Как сделать документы на кошку без родословной: что делать, и куда бежать

что делать, и куда бежать

Нередкими бывают случаи, когда люди приобретают британских котят без документов. Поначалу мало кто задумывается об этих всех непонятных родословных и метриках, ведь покупка британского котенка без документов обойдется дешевле. Но когда котенок вырастает, и превращается в настоящую британскую принцессу, или самодостаточного английского лорда, хозяева понимают, что не против понянчиться с котятами и внести свой вклад в эту прекрасную породу.

Конечно, сейчас не редкость когда вяжут кошек и без документов, и котят дальше продают тоже без документов. Возможно отсюда такое большое количество «вислоухих британских котят» которые иногда даже с родословной продаются, распечатанной на домашнем принтере. Поэтому порядочные заводчики сначала оформляют на свое британское животное документы, и только потом занимаются разведением.

Итак, что же делать, если у вас есть породистый британский котенок, кот или кошка, и вы хотите оформить на животное документы?

Для начала поинтересуйтесь у продавца котенка есть ли родословная на маму и папу котенка. Если повезет, и родители окажутся с родословными, и заводчик актировал помет в клубе, то получить родословную будет намного проще. С заводчиком и с клубом всегда можно договориться, на взаимовыгодных условиях.  Если помет не актировался, то получить родословную не возможно.

Если родословная есть только у одного из родителей, то оформить родословную на котенка нельзя, потому что в документе должны быть указаны предки родителей, как минимум, в 3-х поколениях, с их кличками, титулами, окрасами и регистрационными номерами родословных

Если у родителей котенка и у самого котенка нет никаких документов, тогда вам предстоит оформлять их самостоятельно с нуля. Поскольку предки не известны, то полноценную родословную оформить не возможно, в этом случае предоставляется

Сертификат на породу с возможностью оформления первоначальной родословной на экспериментальное разведение, который можно получить двумя способами:

1. Обратитесь в клуб кошек в вашем городе, и закажите услугу актирования животного «на столе» у профессионального эксперта фелинолога. По результатам экспертизы оформляется Сертификат на породу, который и является подтверждением того, что ваше животное действительно соответствует британской породе. Дальше на основании этого сертификата можно оформить первоначальную родословную на животное в экспериментальном разведении и начать фелинологическую деятельность в экспериментальном разведении.

2. Также можно принять участие в выставке кошек в классе домашних кошек. Перед выставкой животное тоже отправят на экспертизу, оценят принадлежность к британской породе, и выдадут подробное описание. Для этого нужно обратиться к организаторам выставки, или в клуб-организатор выставки, заполнить заявочный лист и оплатить участие в выставке. После выставки также можно открыть экспериментальное разведение.

Не исключены варианты когда после экспертизы, владельцам отказывают в оформлении Сертификата. В этом случае всегда указывается по каким причинам животное не подходит под стандарт британской породы.

В экспериментальное разведение допускаются животные, у которых нет документов, но они соответствуют какому-то определенному стандарту породы. Если по стандартам животное проходит, оно имеет право получить первоначальные документы о происхождении, где в графе отец и мать будет написано «происхождение не известно».

После открытия экспериментального разведения кошек, владелец может регистрировать питомник британских кошек, и получает направление на вязки. В таком типе разведения допустимы также вязки с племенными животными (у которых есть полноценные родословные), но регистрироваться пометы будут только по эксперименту, поскольку у вашего животного неполная родословная.

Владельцы кошек, участвующих в экспериментальном разведении имеют право на участие в выставках, и получение титулов в данной системе. А также соревноваться с породистыми племенными животными в одном ринге.

Не редкими бывают случаи, когда владельцам кошек в клубах кошек отказывают в процедуре актирования животного «на столе» и оформлении документов, объясняя это тем, что в данном клубе британская порода закрыта для экспериментального разведения. Таким клубам не нужны конкуренты, поэтому не отчаивайтесь, и обращайтесь в другой клуб, где к вам будут относиться не как конкуренту, а как к партнеру по селекционным племенным программам. В профессиональных клубах занимаются разведением кошек исходя из стандартов пород и окрасов, и у владельца породистого животного всегда есть выбор!

4.7 / 5 ( 58 голосов )

 

Если кошка без документов

Как часто породистые кошки остаются без документов о происхождении по разным причинам. Кто-то мог привезти в Россию животное и забыл документы. Кому-то продали животное без документов, как способ избавления от конкурентов. Возможно, кому-то подарили породистого котенка без документов. Причин, по которой породистые животные остаются без документов о происхождении может быть великое множество. Однако здесь интересен сам факт – есть породистая кошка, но нет у нее документов, что делать?

Если у Вас на руках имеется породистая кошка без документов о происхождении, то тогда имеет смысл оформить животному первоначальную родословную в экспериментальном разведении в проф. клубах системы PCA. Оформление первоначальных родословных возможна с визитом в организацию (г.Москва) или дистанционно. Владелец животного сам принимает решение в каком формате ему удобно будет работать.

Для оформления первоначальной родословной необходимо вступить в клуб кошек PCA, пройти выставку кошек в формате online в 13 классе определения породы, зарегистрировать питомник кошек для возможности оформления родословной на животное и документов на котят в дальнейшем. Для жителей удаленных регионов возможно вступление в программу дистанционного разведения FREE-BREEDER. Со стоимостью услуг можно ознакомиться здесь.

Что это дает владельцу животного? Возможность заниматься селекционной работой в полном объеме – зарегистрировать питомник кошек, участвовать в выставках кошек РСА, выпускать пометы котят, оформлять метрики и получать родословные в экспериментальном разведении. Главное, чтобы животное соответствовало стандартам породы и окраса фелинологической системы РСА.

Часто владельцы животных не могут определиться – породистое у них животное или нет. В этом случае можно воспользоваться виртуальной экспертизой породистых кошек на нашем портале и получить заключение эксперта. Виртуальная экспертиза не служит основанием для допуска животного к селекционной работе или оформления первоначальной родословной, такие документы оформляются исключительно в соответствии с действующими нормативными документами.

В любом случае, если у владельца на руках имеется породистая кошка и есть желание заниматься селекционной работой, то в этом случае Вам надо обращаться в профессиональные клубы кошек системы РСА.

Так как именно здесь руководствуются принципом, что породистое животное, соответствующее стандартам породы и окраса системы РСА имеет право на селекционное экспериментальное разведение. В общественных клубах кошек бытует другая позиция, что право на разведение имеют только животные с 4-х коленной родословной, а для остальных разведение запрещено. Однако такая позиция противоречит нормам разведения породистых кошек, так как все аборигенные породы кошек не могли иметь полных родословных, их вели с нуля. Так почему аборигенным породам кошек доступно экспериментальное разведение и наличие неполных родословных, а животных, которых сами заводчики ввиду конкуренции лишили документов, экспериментальное разведение сделали недоступным?

Такая несправедливость по отношению к другим породам кошек была ликвидирована в работе профессиональных клубах кошек РСА. Здесь единый подход к экспериментальному разведению животных для всех пород. Главное, чтобы животное соответствовало стандартам породы и окрасам системы РСА.

Если у Вас породистая кошка без документов и Вы хотите оформить на нее первоначальную родословную и начать заниматься разведением, то можете сделать первый шаг отправить заявку в проф. клубы кошек PCA. Фелинологи клуба ознакомятся с Вашим запросом и пришлют в ответе какие шаги Вам надо предпринять для установления (подтверждения) породы, оформления первоначальной родословной, открытия питомника и начала селекционной работы.

Заявка на оформление первоначальной родословной

'+cents+'% ('+Math.floor(data.received/1024)+' Kb)

Нажимая на кнопку "отправить" Вы разрешаете использовать Ваши персональные данные при оформлении документов в АПКЛК (система РСА),

список необходимых бумаг, как оформить документы на котенка, дополнительные справки

Принадлежность к определенной породе подтверждается комплектом документов, прилагаемых при покупке котенка. Отсутствие официальных бумаг накладывает серьезные ограничения на «светскую жизнь» животного.

Избежать обмана со стороны продавца возможно с помощью понимания базовой системы кошачьей документации. 

Содержание

1. Зачем выдают документы на животное

2. Какой комплект документов выдает заводчик

  – Ветеринарный паспорт

  – Родословная, она же метрика

  – Договор купли-продажи

  – Дополнительные бумаги

3. Как делают документы на породистых кошек

Зачем выдают документы на животное 

Наличие документов на кота – обязательное условие для участия в выставочных мероприятиях. Если питомец куплен для души и не планирует получать почетные титулы, то это не повод отказываться от официального оформления. Базовый комплект документации необходим не только для выставок, но и для:

1. Пересечения границы. Переезд в другую страну или другой город в пределах страны окажется невозможным без предоставления обязательных бумаг на домашнее животное. 

2. Решения спорных моментов, возникающих при похищении или пропаже питомца. Попытка доказать право собственности в суде одними словами – гиблое дело. 

3. Подтверждения племенной ценности. Желание разводить породу может прийти спонтанно. Если все подготовлено заранее – вам не придется искать, где купить документы на кошку. С обязательным документооборотом придется столкнуться и после рождения котят. 

Перед покупкой ознакомьтесь с тем, как выглядят все необходимые бумаги. Это исключит последующий поиск информации о том, как оформить документы на котенка самостоятельно. 

Какой комплект документов выдает заводчик 

Документы на кота делятся на 2 группы: обязательные и второстепенные. К обязательным относятся:  

• ветеринарные, регистрирующие количество сделанных прививок и других медицинских процедур; 

• племенные, подтверждающие принадлежность к определенной породе; 

• договор купли-продажи, необходимый для передачи права собственности. 

Во второстепенную, или дополнительную группу входят сертификаты, дипломы и справки. Их получение не обязательно и оформляется по желанию будущего хозяина. 

Ветеринарный паспорт 

Продажа животного без ветеринарного паспорта – повод для серьезных размышлений. Единственное правомерное объяснение подобной ситуации – малый возраст животного, составляющий менее 3 месяцев. В этом случае ветпаспорт можно не оформлять, но тогда встает вопрос о здоровье будущего питомца. Столь ранний отрыв от матери чреват повышенной уязвимостью перед инфекциями. 

Не позднее 3 месяцев котенку делают первую вакцинацию. Все данные о вакцине и враче, сделавшем инъекцию, фиксируются в ветпаспорте. По своему содержанию он напоминает человеческую медкарту. В него вносят данные о: 

• чипировании; 

• антипаразитарной обработке; 

• введенных вакцинах; 

Отдельно учитываются персональные данные питомца (дата рождения, пол, кличка), включая сведения о репродуктивной функции, и владельца (ФИО, адрес проживания). Все записи закрепляются личной печатью ветврача и ветклиники. При отсутствии штампов паспорт признается недействительным. 

При посещении других стран рекомендуется оформить международный образец вет. документа. Все данные в нем дублируются на двух языках: английском или немецком. С таким паспортом можно путешествовать не только внутри страны, но и за ее пределами. Если вы оформите его заранее, то вам не придется платить дважды. 

Перед выездом за границу обратитесь в государственную станцию по борьбе с болезнями животных, чтобы понять, как сделать документы на кошку. Помимо паспорта, придется оформить специальную справку по форме, действующую в течение 5 дней после ее получения. 

Обратите внимание, что правила перевоза животных постоянно меняются внутри страны, а также могут сильно отличаться в разных государствах. Уточнить информацию о необходимых прививках, осмотрах и справках можно по телефону у Федеральной службы по ветеринарному контролю.

Родословная, она же метрика 

Первая официальная бумага, подтверждающая личность котенка – метрика. Она содержит дату рождения животного, краткие сведения о породной принадлежности и родителях. Ответственность за оформление метрики лежит на клубе, где зарегистрирована мать котенка. Сбор данных осуществляют через 1,5 месяцев после появления малыша. На основании метрики получают родословную, поэтому эти бумаги сравнивают со свидетельством о рождении и паспортом.

Документы с родословной, оформленные на шотландскую кошку, подтвердят ее реальную принадлежность к породе. Это исключит обман с вислоухим британцем, ведь в природе такой породы не существует. И это – как самый яркий пример среди множества аналогичных.

Образец кошачьей метрики, ее вид зависит от выдавшей организации и региона проживания

Другой важный момент – способность участия в любых выставках, включая международные. Многие хозяева со временем могут изменить спонтанное решение отказаться от шоу-карьеры. Если родословная будет оформлена в качестве запасного варианта заранее, то проблем с ее оформлением в слишком позднем возрасте не возникнет. 

Договор купли-продажи 

В договоре купли-продажи прописывают породную принадлежность, окрас, возраст и стоимость будущего питомца. После его получения новому хозяину передается право собственности на котенка. Закрепление будущего питомца за своим именем – надежный аргумент при разрешении спорных ситуаций в суде (кража, деление имущества при разводе). 

Помимо основных данных, допустимо внесение дополнительных сведений: сроков проведения стерилизации, ограничений по подбору партнеров для вязки. Продавец вправе прописать условия и для потенциального помета. Также указывается основная информация о продавце, покупателе и клубе, где зарегистрирована мать котенка. 

Дополнительные бумаги 

К дополнительной документации относятся сертификаты, дипломы и справка от ветеринара. Их выдают на основании обязательных кошачьих бумаг. 

Регистрационный сертификат оформляется на основании метрики. В нем проставляется регистрационный номер питомца и прописывается право собственности. Сертификат дает возможность регистрации пометов, получения родословной и титулов. Если его оформление произошло раньше продажи животного, то продавец обязан сделать трансфер. В этом случае право собственности перейдет новому хозяину. 

В дипломе закрепляют итоговую оценку за пушистыми конкурсантами, выступившими на выставке. В нем прописывают оценку экспертов, титул, номинацию и присужденное место. 

Ветеринарная справка необходима для участия в выставках и поездках за границу. Ее выдают после подтверждения: 

• здоровья питомца; 

• прохождения обязательных вакцинаций и ветеринарно-санитарных обработок; 

• проведения необходимых лабораторно-диагностических исследований. 

Животное старше 3 месяцев должно быть привито от бешенства, исследовано на наличие паразитов и стригущего лишая. Все прививки делают не позднее, чем за месяц до оформления справки. На паразитов проверяют не позднее, чем за 2 месяца, а на лишай – непосредственно перед оформлением.

Как делают документы на породистых кошек 

Как получить племенные документы на кошку? Все зависит от наличия метрики. Если она на руках – обратитесь в выдавший ее клуб. Сроки оформления составляют 2-3 недели. 

Если вы приобрели питомца в другом городе или стране – свяжитесь с клубом по почте. В ответном письме организация вышлет готовую родословную или копии родословных родителей. После получения копий обратитесь в местный клуб, состоящий в одной системе с клубом, оформившем метрику. Большинство организаций идет навстречу при выдаче подобной документации. 

Без кошачьего свидетельства о рождении допустимо 2 варианта решения проблемы: 

1. Обращение к заводчику. Если вы уверены в правомерности вязки и наличии родословной у родителей питомца – свяжитесь с продавцом. Отказ в передаче метрики возможен в связи истечением ее срока годности (год со дня рождения котенка) или наличием дефектов, ставящих крест на дальнейшем разведении. 

2. Получение сертификата соответствия породе. Узнать, как сделать документы котенку без родословной, можно в клубе или фелинологической ассоциации. Такой вариант актуален при отсутствии документации, но наличии очевидной схожести со стандартом конкретной породы. После оценки питомцу выдают нулевую родословную, дающую право участия в экспериментальном разведении. 

Иные способы получения родословной признаются мошенническими. Фелинологи рекомендуют отказаться от вязок при наличии сертификата соответствия. Результаты таких скрещиваний непредсказуемы и могут оказать негативное влияние на потомство. 

Предоставление всей необходимой документации при продаже – надежный способ определения ответственного продавца. Вне зависимости от будущего, уготованного для нового члена семьи, позаботьтесь о наличии обязательных бумаг. Они могут не пригодиться, но в случае изменения первоначального решения гарантированно избавят вас от лишних действий и переживаний. 

Документы на котенка

Какие документы на котенка должны отдать при его покупке?

У породистого котенка обязательно должны быть документы, подтверждающие наличие у него заявленной породы и заявленного уровня здоровья. Желательно, чтобы при покупке вам отдали ветпаспорт, один экземпляр договора и метрику\родословную или их аналог (для американских систем). Если вам отдают метрику, то родословной просить не нужно, и, следовательно, наоборот: родословная отдается без метрики. В идеале один из этих двух документов заводчик должен вам вручить вне зависимости от того под кастрацию или под разведение вы берете котенка.

ВНИМАНИЕ!!!

Добросовестные заводчики не продают котят с документами за одну сумму, а без документов - за другую (дешевле). Помет в любой системе актируется целиком, и документы выдаются на всех котят одновременно, у добросовестного заводчика не может быть котят без документов в принципе!

Само по себе оформление документов на помет в клубе\системе стоит совсем недорого, но для их получения нужно жестко соблюдать правила системы. Породистые котята с документами стоят дорого не потому, что у них есть документы (бумажки), а потому, что эти "бумажки" гарантируют породу животного и его физическое и психическое здоровье (до определенной степени). Также документы позволяют найти заводчика, получить у него консультацию, помощь и даже вернуть котенка и деньги за него, в случае возникших проблем.

 

Ветпаспорт котенка

В ветеринароном паспорте указывается имя, пол, порода кошки, дата её рождения, имя владельца и\или заводчика. Но самое главное - в паспорте должны быть отметки о прививках со специальной наклейкой, штампом ветклиники и подписью врача.

Ветеринарные паспорта бывают разных образцов. Стандартный паспорт синего цвета с синими же защитными надписями «pet», но если вам дают паспорт другого вида – нестрашно. В разных регионах разные требования, если что, ваш ветеринар сделает вам новый правильный паспорт, а старый предложит сохранить, на всякий случай.

Важно понимать, что ветеринарный паспорт обязан быть у каждого породистого котенка, однако он никак не подтверждает его породу, поскольку заполняется ветеринаром или заводчиком, а породу уполномочены гарантировать клубы и выставочные системы.

 

Метрика\слип котенка («котячка»)

Это свидетельство о рождении котенка, которое выдается при его актировке в клубе\системе. В метрике указано имя котенка, его порода, пол, окрас, дата рождения; имена и окрасы родителей котенка; имя заводчика и др. На документе обязательно должна быть эмблема системы, к которой относится котенок.

Также на метрике европейской системы должна стоять печать клуба, его выдавшего, и подпись ответственного клубного функционера, актировавшего котят, чтобы в дальнейшем ее можно было обменять на родословную.

В американских системах на основании метрики (слипа) осуществляется регистрация котенка и заказывается родословная в центральном офисе. 

Котятам под кастрацию, заводчик вевропейской может отказаться давать метрику, но он обязан вам ее хотя бы показать. И лучше попросить ее все-таки выдать, в клубе все равно знают, что котенок под кастрацию и не выдадут вам родословную просто так. 

В американскихсистемах таких проблем не возникает, поскольку при регистрации помета указываются все ограничения по разведению.

 

Родословная («родуха») котенка

В родословной указывается несколько колен (3-5) предков вашего котенка (их клички, окрасы и номера родословных). На родословной должна быть эмблема ассоциации (системы), название клуба, питомника, имя заводчика и имя владельца котенка, информация о самом котенке.

Будьте внимательны: в родословной в графе "владелец" должно быть указано ваше имя, а не имя заводчика! Для этого нужно либо получать родословную самостоятельно, либо заранее договориться с заводчиком о ее оформлении.

В европейской системе родословная должна иметь номер, печать клуба и подпись его руководителя. В американских указывается только номер, поскольку родословную выдает система.

Если котенок под кастрацию, то в европейской системе вам могут выдать родословную без номера или со штампом «pеt» или не выдать ее вообще, но опять-таки лучше бы договориться, чтобы дали.

Если вы сами оформляете родословную на основе метрики в клубе, указанном заводчиком, то надо запросить ее до того, как котенку исполнится год. Это касается только европейских систем, в американских владелец может запросить родословную на основе бридер слипа в любой момент, если кошка была зарегистрирована в системе. В американских системах родословные носят информационный характер, а породистость кошки подтверждается регистрацией помета и самой кошки в системе согласно ее правилам.

Впрочем, родословная вам не понадобится, если вы не будете заниматься племенным разведением.

 

 

Сертификат о регистрации кошки в системе

В американских выставочных системах главный документ кошки - регистрационный бланк, на котором указывается регистрационный номер животного. Данный документ удостоверяет членство кошки в соответствующей системе, а, следовательно, и право получать на нее титулы и родословные в центральном офисе организации, регистрировать пометы, полученные от нее.

В бланке помимо номера, указывается имя кошки, ее порода, окрас, ее родители, дата рождения, имя владельца и заводчика животного; эмблема системы и подпись ее секретаря (факсимиле).

Фактически, регистрационный сертификат также является для системы юридически оформленным подтверждением владения кошкой. Поэтому, обычно,такой сертификат оформляется новым владельцев кошки, после покупки ее у заводчика, на основании полученной метрики. Если же заводчк зарегистрировал кошку до продажи, то он обязан оформить еще один документ - трансфер.

 

Трансфер на владение кошкой

Трансфер - это документ, подтверждающий передачу кошки от одного владельца - другому. Он не требуется, если при покупке котенка не была сделана родословная или оформлена регистрация в системе, а также, если при оформлении одного из этих документов имя нового владельца уже было известно и внесено в соответствующие графы.

Де юро трансфер на владение кошкой существует во всех выставочных системах, однако на практике в европейских системах предпочитают выдавать покупателям котят метрики, чтобы они самостоятельно оформляли родословные на себя, а официальных бланков трансферов не существует. В этих системах трансферы оформляются клубами только в случае острой необходимости или при желании нового владельца (не упомянутого в родословной) зарегистрировать кошку в американских ассоциациях. В последних трансферы более популярны, хотя заводчики также стараются обходиться без них.

Кроме того, в некоторых американских системах существует возможнось оформить аренду кошки на определенный период. То есть кошка становится вашей и в документах на период аренды вы везде указываетесь, как ее владелец, и полностью несете за нее ответственность.

 

Договор о покупке котенка

Договор на куплю-продажу котенка ничем не отличается от договора на куплю-продажу другого имущества (по закону кот – это имущество). Там должны быть указанны ФИО и паспортные данные сторон; имя, порода и пол котенка; цена котенка; особые условия.

Договор нужно внимательно прочитать, прежде, чем подписывать.

Образец договора

 

Ветеринарное свидетельство форма №1

Если котенок к вам приедет из другого региона, у него должна быть ветеринарная форма (справка) №1 (разрешение на провоз). Там указывается имя, пол и возраст котенка, его порода; ФИО заводчика; а также есть подпись врача и штамп клиники. Если такой справки нет или ее вам не отдали, то ничего страшного, но если она есть, значит, заводчик все сделал правильно и по закону.

 

 

ВНИМАНИЕ! Если у котенка нет документов, то он не считается породистым! Участие в племенном разведении при отсутствии родословной невозможно!

Вопросы и ответы о кошках Мейн-Кун

О породе Выбор котёнка Документы Имущество Питание Здоровье Содержание Воспитание Уход Кастраты Питомник Разведение Выставки 

Какие документы должны быть у котенка при переезде в новый дом?

Как правило, это ветеринарный паспорт и сертификат о происхождении котенка (метрика) или родословная. Хорошо также, если будет договор о продаже котенка, но он заключается не всегда. Сертификат о происхождении котенка (метрика) дает право новому владельцу получить родословную в клубе, где был зарегистрирован помет. Иногда метрика не передается новому владельцу, а остается у заводчика (если котенок продается "под кастрацию" или передается в совладение), но она должна быть, как минимум, предъявлена. Ветеринарный паспорт должен содержать отметки о прививках (как правило, это две комплексных прививки от калицивироза, панлейкопении и ринотрахеита плюс прививка от бешенства)

Как отличить настоящий документ от поддельного?

И метрика, и родословная, должны содержать сведения о родителях котенка (родословная - несколько поколений предков), должны иметь эмблему или название фелинологической системы, в которой стостоит клуб, где зарегистрирован котенок, координаты клуба, печать клуба и подпись руководителя. В документе должен быть также племенной номер котенка (номер документа) и сведения о самом котенке (имя, окрас, дата рождения). Следует учесть, что фелинологических систем существует достаточно много и не все из них являются полноценными и признаются другими системами и клубами. Поэтому, покупая котенка, стоит заранее, еще до внесения задатка за него, поинтересоваться, документы какой фелинологической системы и какого клуба будут у котенка. Если это документы не FIFE, TICA, WCF, CFA, а какой-то другой системы, то лучше посоветоваться со знающими людьми, прежде, чем покупать такого котенка. Если Вы собираетесь вступить в конкретный клуб, то посоветуйтесь там. Если система и клуб не вызывают сомнений, но питомник не производит впечатления надежности или он новый, можно позвонить в клуб, в котором состоит питомник, и уточнить, регистрировалась ли конкретная вязка и выдавались ли документы на интересующий Вас помет. Метрика и родословная, как правило, имеют специальный бланк, характерный для каждого клуба. Родословная системы WCF на котенка, продаваемого в разведение, как правило, имеет голограмму.

 Главная страница сайта Наши Кошки Котята Фотогалерея Наш питомник

Сколько стоит родословная?

Получить в клубе родословную на котенка, чье рождение зарегистрировано по всем правилам, стоит совсем немного, около 20-30 долларов. Зарегистрировать помет по всем правилам почти ничего не стоит, нужно лишь соблюдать правила клуба, получить направление на вязку, сообщить о рождении котят, ну и выкупить метрики приблизительно по 3 доллара за штуку. Когда покупателю предлагают две очень разные цены на котенка с родословной и без родословной, то разница между ними, как правило, не в цене самой родословной, а в стоимости права разведения котенка. Котята "на подушку" продаются обычно с большой скидкой в цене, иногда всего за 50% от стоимости котенка, если бы он же продавался в разведение.

Я не буду заниматься разведением и принимать участие в выставках. Поэтому документы мне не нужны. Где и как я могу купить мейн-куна без документов?

Метрика есть (составлена клубом) на каждого породистого котенка. Если ее нет, то в происхождении котенка можно смело усомниться. Мейн-куны - аборигенная порода, и человеку без опыта трудно отличить котенка мейн-куна от метиса или беспородного котенка, чем часто пользуются мошенники, выдавая случайных котят за породистых. По-моему, лучше уж получить удовлетворение от того, что помог беспризорному котенку с улицы или из приюта, чем разочарование от того, что тебя обвели вокруг пальца. И материально помочь лучше тем, кто этого достоин, а не мошенникам. Поэтому приобретать якобы породистых котят, не имеющих документов, не стоит. Как следует из того, что написано выше, получить документы на породистых котят очень просто и совсем недорого. Не могут получить легальные документы только те, чьи кошки не допущены к разведению (часто по причине нездоровья или генетических дефектов) или отверженные фелинологическим сообществом из-за нещадной эксплуатации кошек или по какой-то другой веской причине.

Имеют ли разный вес документы котенка, приобретенного в питомнике и котенка, купленного у частного лица?

Питомник - это обычно тоже частное лицо, а вовсе не фабрика с конвейером по производству котят. Разница в том, что животные питомника получают приставку питомника в своем имени, а владелец питомника обязан получить соответствующее образование фелинолога, окончить курсы. Если это имя уважаемого известного питомника с хорошей репутацией, то это несомненный плюс. По новым правилам фелинологической системы WCF каждый владелец племенной кошки должен регистрировать питомник. Зарегистрировать питомник можно, имея всего одну кошку с родословной, живущую у вас дома.Регистрация питомника в фелинологической системе еще не означает регистрацию юридического лица, так как разведение кошек, скорее, затратное хобби, чем средство извлечения прибыли.

Чем отличается породный мейн кун от породистого? Наличием документов?

Как правило под породистым животным понимают животное с документами, представителя породы, не метиса.Породный мейн кун - это достойный представитель породы, соответствующий стандарту мейн куна, мейн кун высокого качества, подходящий для разведения и выставок и получающий высокие оценки экспертов. Даже у отличных производителей случаются неудачные котята, породистые и здоровые, но не породные. Как правило, такие котята становятся петами (домашними любимцами), хотя распознать это в раннем возрасте не всегда возможно. Бывает, что из невзрачного котенка вырастает породное животное, а бывает и наоборот. Покупка животных в разведение это всегда определенный риск.


О породе Выбор котёнка Документы Имущество Питание Здоровье Содержание Воспитание Уход Кастраты Питомник Разведение Выставки

Какие документы нужны для кошки?

Кошка – это такой же полноправный член семьи, как и ее хозяева. Поэтому у животного должна быть своя еда, место для отдыха и документы. Многие владельцы даже не догадываются о необходимости последнего, пока не сталкиваются с необходимостью переезда или посещения ветеринарной клиники. Поэтому в данной статье волонтеры приюта "Муркоша" расскажут о том, какие документы нужно оформить на котенка или взрослого кота.

Для чего необходимы документы?

Без правильно оформленных документов питомец не сможет выезжать с хозяином из страны и даже путешествовать в ее пределах на самолете. Ветеринарный паспорт может помочь в спорных случаях из-за пропажи или похищения питомца. Вы сможете доказать, что действительно являетесь хозяином своей кошки. Для владельцев породистых животных также актуально наличие документов, подтверждающих племенную ценность питомца и право владения. Вот почему, заводя животное, нужно не только обеспечить ему хорошие условия жизни, но и ответственно подойти к оформлению документов.

Читайте подробнее: "Важные документы"

Какие документы оформляют на котенка?

В идеале хозяин должен собрать следующий перечень документов на любимца:

• родовая метрика;
• договор купли-продажи;
• ветеринарный паспорт;
• родословная;
• международный ветеринарный паспорт для выезда за границу.

Эти бумаги являются обязательными и дают кошке возможность спокойно путешествовать по стране и за ее пределами, а также принимать участие в разных выставках.

Помимо этого, существуют и документы второстепенного значения, которые выдаются на основе вышеперечисленных. А именно:

• сертификат;
• диплом;
• справка.

Договор купли-продажи

Когда владелец приобретает породистого котенка, он и заводчик оформляют договор, подтверждающий, что котенок официально перешел в руки нового владельца. Также в договоре прописывается:

• порода;
• окрас;
• возраст.

В бумагах должно значиться, кто является продавцом и покупателем, название клуба, где зарегистрирована мать котенка, стоимость животного. Документ оформляется в двух экземплярах и после его подписания покупатель становится официальным владельцем мурчащего комочка счастья.

Родовая метрика

Это очень важная бумага для тех, кто собирается ходить с котенком на выставки. Без него кота или кошку не допустят к участию в соревнованиях. Метрика – это первый документ в жизни котенка, такой же важный, как свидетельство о рождении для человека.

Оформлением метрики занимается клуб, к которому относится мать котенка. Там специалисты подтверждают соответствие животного породе, определяют, нет ли у него каких-либо физических дефектов. Чаще всего котенка проверяют после 45-го дня жизни. Этот документ очень важен, поскольку на его основе котенку выдают родословную. Тем, кто хочет принимать участие в выставках нужно обязательно получить метрику. Без нее владелец никогда не докажет, что его кошка или кот – чистокровное породистое животное.

Родословная для котенка

Родословную можно сравнить с нашими паспортами, так как без нее кот также не может принимать участие в выставках. В документе записываются данные о предках котенка до четвертого колена, с указанием таких характеристик, как:

• кличка;
• порода;
• окрас;
• титул.

Дополнительно вносятся номера родословных предков животного до третьего колена. Так поступают, чтобы предотвратить возможность фальсификации. В метрике обязательно должна стоять печать клуба и подписи специалистов. Без этого документ не будет иметь никакой юридической силы.

Некоторые заводчики говорят покупателям, что в родословной нет необходимости, если те не собираются участвовать в выставках. Но, как показывает практика, хозяин кошки может в любой момент поменять свое мнение, и тогда оформить родословную будет намного сложнее, чем сразу же после покупки.

Ветеринарный паспорт

Этот документ для котенка – аналог человеческого сертификата о прививках. В медицинский паспорт вносятся следующие данные:

• информация о прививках и других профилактических мерах
• дата рождения;
• кличка;
• пол;
• окрас;
• номер чипа.

Если у котенка есть такой паспорт, хозяева могут перевозить его в пределах страны.

Для путешествия по другим странам владельцам придется оформлять международный ветеринарный паспорт. В нем отображается вся информация, приведенная выше, которая записывается на английском языке. Иногда в документ вклеивается фотография кота или кошки. Чтобы оформить паспорт любого образца нужно обратиться в ветеринарную клинику. Дополнительно для пересечения границы с питомцем необходимо оформить ветеринарную справку в государственной станции по борьбе с болезнями животных.

Бумаги для участия в выставке

Когда владелец хочет, чтобы его любимец поучаствовал в выставке и завоевал пару медалей, ему необходимо предоставить такие бумаги:

• родословная;
• ветеринарный паспорт;
• справка от ветеринара.

В паспорт должна быть внесена вся информация о прививках и профилактических мерах, а справку необходимо брать накануне перед выставкой, так как она выдаётся лишь на небольшой срок. Важно знать и о том, что все прививки нужно сделать не позже чем за 8-9 месяцев до выставки.

Если же у вас еще нет своего любимца, и вы хотите найти настоящего друга, который всегда будет радостно ожидать около дверей и ласково мурчать у вас на коленях, тогда приходите в приют "Муркоша". Здесь сотни кошек и котов ждут своих хозяев. Поэтому взяв кого-то из них, вы сделаете счастливыми его, себя и всю свою семью. Это поняли уже десятки владельцев, которые постоянно присылают фотографии пушистиков, взятых из приюта.

Хочу помочь приюту

Единовременно

Ежемесячно

Вы собираетесь подключить регулярный платеж. В случае успешной оплаты с Вашей карты с указанной периодичностью будет списываться указанная Вами в первом платеже сумма. Вы в любой момент можете отключить регулярный платёж, перейдя по ссылке указанной в письме с данным платежом.

Поставив галочку "Согласен с условиями", Вы принимаете публичную оферту.

Как подружиться с кошками

Выбирая друзей, будь то кошки, собаки или люди, кошки, похоже, принимают во внимание ряд факторов. Поскольку их можно считать добычей других животных, они, кажется, чувствуют необходимость мудро выбирать друзей. Это то, из чего мы, люди, можем извлечь урок!

Вот некоторые вещи, о которых ваша кошка может думать, выбирая друзей:

Визуальные аспекты: Насколько велико это новое существо? Если он больше меня, будет ли он использовать свой размер, чтобы навредить мне? Он наступит на меня, сядет на меня, раздавит меня?

Запах: Все мы знаем, что обоняние животных намного лучше, чем у людей.Кошки используют свое обоняние, чтобы определить, где недавно был их новый друг, и делают другие разумные предположения, основанные на информации, которую они получают из своего обоняния.

Если, например, новый друг недавно погладил собаку, кошка сразу узнает. Если это собака, которую они узнали и которой доверяют, это может рассматриваться как аргумент в вашу пользу. Однако, если запах исходит от незнакомой собаки, это может вам не повлиять. Это относится и к другим запахам. Вы пользовались чистящими средствами? Возможно, вы недавно ремонтировали автомобиль.Даже если вы вымыли руки, кошка все равно может уловить запах.

Эмоции: Большинство людей считают, что животные обычно способны улавливать эмоции других, будь то другие животные или люди.

Если рассматривать с этой точки зрения, кошка может это почувствовать, если вы чем-то раздражены или раздражены. Были ли у вас когда-нибудь случаи, когда у вас был питомец, который всегда знал, когда вы чувствуете себя подавленным или плачете, и садился рядом с вами, как будто сочувствовал вам?

При первой встрече с новым котом найдите момент - или несколько мгновений - чтобы проверить свои эмоции.Постарайтесь вдохнуть спокойные, нежные чувства и выдохнуть свои возбужденные чувства или чувства разочарования. Это поможет новому коту чувствовать себя спокойнее в вашем присутствии.

Шум: Вполне вероятно, что кошка, с которой вы пытаетесь подружиться, при первом знакомстве с вами будет учитывать ваш голос. Лучше всего говорить своим обычным тоном, но старайтесь не делать резких и громких изменений голоса.

Движение: Вполне вероятно, что кошка захочет понаблюдать за вами какое-то время.Кошки любят прятаться под прикрытием мебели, кустов и прочего и просто наблюдать за окружающей их средой. При рассмотрении вопроса о новом друге - особенно когда этот потенциальный новый друг попал в среду или территорию кошки - вероятно, кошке потребуется некоторое время, чтобы просто понаблюдать за вами.

Наблюдая за вами, он будет учитывать ваши движения. Если вы хотите, чтобы кошка чувствовала себя комфортно рядом с вами, лучше делать движения плавными, а не резкими.

6 Важная информация, которую вам сообщает родословная собаки

Чтение родословной собаки - непростая задача для начинающих собаководов.Часто вы смотрите на диаграмму и связанные данные без особой цели. Трудно найти информацию, которую мы даже не подозреваем, что ищем.

Разведение собак не имеет ничего общего с удачей, все связано с генетикой и наследственностью. Следовательно, умение читать родословную собаки необходимо , если вы хотите, чтобы ваша родословная была одной из лучших.

По сути, родословная собаки - это ее генеалогическое древо (так что да, у каждой собаки есть родословная). Под родословной люди обычно подразумевают генеалогическое древо, в котором каждый член семьи был зарегистрирован в схеме регистрации племенных собак, такой как Клуб собаководства, Международное общество овчарок и многие другие.

Для новичков в мире собаководства, родословная не совсем понятна, и распространенной ошибкой является получение зарегистрированной матери и отца и думать, что это отличное начало. Ну не совсем. Честно говоря, нет. Регистрация никоим образом не означает, что собаки качественные: это просто запись в базе данных. Простое правило состоит в том, что все исключительные собаки регистрируются, но не все зарегистрированные собаки являются исключительными. Разница в том, кто составляет родословную той или иной собаки или помета.

Короче говоря, вам нужно проанализировать его и исследовать членов его семьи, чтобы затем изучить их индивидуально. Это называется племенной анализ. Если они подходят по характеристикам, которые вы ищете, вы хотите более внимательно изучить их и посмотреть, насколько хорошо они выступали на чемпионатах и ​​шоу.

Например, если вы разводите бордер-колли, вы хотите найти собаку, линия которой продемонстрировала удивительные пастушеские способности либо по репутации, либо благодаря фактическим победам в олимпиадах и чемпионатах.

Очевидно, что чем больше чемпионов в родословной или родословной, тем дороже будут производимые щенки. Именно поэтому вам действительно нужно понять, сколько вы готовы вложить.

В этой статье рассказывается, на что следует обращать внимание в каждой прочитанной родословной. Очевидно, что у каждого заводчика разные потребности, и каждая родословная отображает свой собственный набор уникальных фрагментов информации. При наличии опыта и наличии четкой программы разведения собак чтение родословной собаки станет более простым упражнением.

Звания и награды

Все титулы и награды, полученные собакой на квалификационных соревнованиях AKC, становятся частью ее рекордов, поддерживаемых AKC. Когда собака или сука выигрывают титул чемпиона в квалификационных соревнованиях AKC, это будет постоянно отмечено в ее родословной. Любой покупатель потомства собаки-чемпиона узнает об этом, посмотрев на родословную. Различные кинологические клубы имеют общее ядро ​​из нескольких аббревиатур и титулов , вы можете найти список здесь.

Аббревиатура «CH» , стоящая перед именем собаки или суки в родословной, означает «Чемпион».Обратите внимание, что записи UKC помечают CH красным цветом. Чемпион или «СН» означает чемпиона в шоу конформации. Это означает, что собака, имеющая перед названием «CH», полностью соответствует стандартам этой конкретной породы. Если внимательно посмотреть на имена предков в родословной, аббревиатура «CH» указывает на то, сколько чемпионов составили генетику этой конкретной собаки. С собаководством это также может дать некоторую уверенность в том, что будущее потомство собаки, если будет хорошо повязано, сохранит эти желаемые черты.Проверенные собаки всегда лучше забивают.

Другие чемпионаты и соревнования , такие как Field и Obedience, также имеют аббревиатуру и указаны в родословной. Например, «FC» перед именем собаки указывает на то, что собака является чемпионом в этой области, например возможно указатель или ретранслятор. Такой ярлык будет очень важен для заводчика, который специализируется на разведении собак для охоты на уток и т. Д.

Другие награды указываются после клички собаки и также имеют собственные сокращения.Например, аббревиатура «CD» означает, что эта собака или сука были официально сертифицированы как собака-компаньон . Опять же, эта информация может быть очень важной для конкретного заводчика или покупателя. Американский кинологический клуб, конечно же, является основным источником для расшифровки информации, содержащейся в его родословных.

Уровень инбридинга

Инбридинг у собак имеет свои хорошие и плохие стороны. С хорошей стороны, увеличивает вероятность того, что щенки сохранят самые желанные черты своей породы .Фактически, именно благодаря инбридингу возникло множество наших самых популярных пород. Люди в конце 19-го и начале 20-го веков не обладали научными знаниями современной генетики собак, но за годы выращивания сельскохозяйственных животных они поняли, как работает селективное разведение. Фактически, евгеника , которая сейчас вызывает множество негативных ассоциаций, была очень популярной среди богатой и интеллектуальной элиты в то время.

Организованное создание и признание пород собак стало результатом этого движения.Инбридинг будет отображаться просто в родословной собаки (или суки) путем повторного появления имен определенных собак и идентификационного регистрационного номера в разных строках одного и того же генеалогического древа. В случае перехода от к , один и тот же жеребец будет появляться снова и снова со своими далекими потомками.

Собака-чемпион или собака-чемпион страны будет носителем ценных генов (как мог бы сказать евгеник). Эта собака будет востребована для племенных работников, и владелец собаки может попытаться развести и эту собаку (это как начинается эффект популярного производителя…) Если эта собака связана с одним из ее собственных потомков , инбридинг появится в будущих родословных щенков.Эти щенки теперь с большей вероятностью сами станут чемпионами из-за их выгодной генетической структуры. Это обычно называется происхождением или имеющим чемпионскую родословную .

Плохая сторона инбридинга состоит в том, что закрытый генофонд также увеличивает шансы передачи плохих генов. Опытный заводчик поймет риски, связанные с появлением инбридинга и лайнбридинга в родословной собаки.

Например, заводчик немецких овчарок знает, что дисплазия тазобедренного сустава является серьезной проблемой в породе.Если инбридинг происходит в родословной щенка немецкой овчарки, ответственный владелец этого щенка будет следить за экранами этого состояния, чтобы его не разводили в будущем. К сожалению, сложно, если вообще возможно, узнать по родословной, произошел ли щенок или собака от ответственных заводчиков. Вот почему это отправная точка, которая потребует дальнейших исследований (а иногда и часов исследований).

В целом, инбридинг в породах с большим количеством известных генетических заболеваний и состояний может быть скорее худшим, чем хорошим, если увидеть в родословной.Генетическое разнообразие очень важно, и именно так люди и большинство животных на Земле процветают на протяжении веков. Инбридинговая депрессия может необратимо уничтожить родословную или породу (например, английский бульдог).

Родословная собаки содержит много информации только на лицевой стороне документа. Однако он не содержит всей информации. Если у собаки нет буквы «CH» перед именем, означает ли это, что у нее есть какой-то недостаток, или это означает, что собака не участвовала в какой-либо выставке? Вот здесь и поможет распознавание образов !

Паттерны желаемых и нежелательных черт

Внимательное изучение родословной собаки с небольшой детективной работой даст много информации о собаке и о том, как ее генетический состав отражается в нашем практическом мире.Большинство генов представляют собой лишь потенциал, который в определенной степени выражают окружающая среда и жизненный опыт собаки.

Наблюдая за , как часто та или иная характеристика проявлялась у предков собаки , вы можете понять, что может появиться в ваших будущих пометах. Это касается большинства черт, которые вы стремитесь иметь или лучше в своих родословных. Этими чертами могут быть способность выполнять определенную работу (например, пастушьи навыки или спортивные результаты) или определенные физические характеристики, которыми вы увлечены (например,грамм. более длинные и мощные ноги, более длинная морда, естественно более мускулистое тело и т. д.)

На самом деле, нежелательных черт может быть труднее выявить из родословной , потому что отсутствие «CH» перед именем собаки не обязательно означает, что у собаки были недостатки. И если собака не является чемпионом или участвовала во многих выставках, вам будет сложно найти нужную информацию для работы. Возможно, владелец никогда не хотел ни соревноваться, ни заниматься разведением.

Многие прекрасные собаки AKC с хорошими кровными линиями просто служат в качестве домашних животных, в то время как многие щенки с недостатками регистрируются недобросовестными заводчиками только для того, чтобы иметь возможность поднять свою цену.

Здоровье

Состояние здоровья конкретной собаки на данный момент не будет отражаться в каждой родословной. Хорошая новость заключается в том, что Американский клуб собаководов предпринял несколько очень прогрессивных шагов, чтобы попытаться внести науку 21 века в систему 19-20 веков. AKC теперь включает анализ ДНК и уникальный номер собак, которые относятся к категории часто используемых производителей (то есть кобель, который произвел более семи пометов щенков или произвел три помета за календарный год.)

Многие болезни имеют генетические корни. В будущем могут быть разработаны тесты на общие собачьи недуги, такие как рак и диабет. AKC, создавая генетическую базу данных, а также отображая в родословной собаки доступную информацию, когда-нибудь станет чрезвычайно ценным для заводчика или потенциального покупателя. Собака с записью ДНК будет иметь аннотацию ДНК и свой уникальный номер в родословной, чтобы публика могла копать глубже.

В настоящее время очень мало важной информации о здоровье, которую можно найти в родословной.Аббревиатура OFA является важной аббревиатурой, которую нужно видеть в родословной собаки. Это означает Ортопедический фонд для животных. OFA ведет базу данных по дисплазии тазобедренного сустава у собак с 1966 г. и устанавливает стандарты обследования собак на это состояние. Собака, проверенная по этим стандартам, получает оценку E (отлично), G (хорошо) или F (удовлетворительно). Возраст собаки на момент осмотра (в месяцах) и оценка отправляются заводчиком или владельцем для внесения в родословную.

Аналогичным образом OFA установило критерии для сдачи экзамена на дисплазию локтя у собак. Пройденный экзамен будет отображаться только как OFAL и дата экзамена в месяцах. Наконец, EYE означает, что собака прошла проверку зрения и при проверке не имела каких-либо явных заболеваний глаз. Такие сертификаты могут быть очень важны для потенциальных покупателей и заводчиков пород, у которых, как известно, возникают проблемы с такими условиями.

Типы, цвета и рисунки пальто

Цвет шерсти должен указываться в родословной собаки, если цвет шерсти собаки является одним из стандартов породы.Например, лабрадор ретривер будет соответствовать стандарту породы с одним из трех окрасов: желтым, черным или шоколадным.

В родословной щенка лабрадора обычно указывается окрас каждого родителя , обозначенный аббревиатурой ylw (желтый), blk (черный) и chlt (шоколадный). Многие другие породы имеют допустимые и дисквалифицирующие окрасы шерсти. Информация о цвете шерсти - это важная информация о родословной, которую следует отметить, особенно если вы уделяете особое внимание внешнему виду своей родословной.

Если один и тот же окрас шерсти встречается повсюду в родословных вязанной суки и собаки, вероятность того, что у щенков будет одинаковый окрас, чрезвычайно высока. Это простая генетика. Однако - это предок где-то в генеалогическом древе с другим цветом - даже соответствующий стандартному - увеличивает шансы рождения случайного щенка с красивым, но потенциально дисквалифицирующим сочетанием двух соответствующих цветов. То же самое касается разного рисунка и длины пальто.

Генетика собак только начинает анализироваться и пониматься, и есть еще много научных исследований, которые еще предстоит провести. Тем не менее, генетика окрасов собак очень хорошо освещена на этом конкретном веб-сайте.

Племенная книга и родословная

Племенная книга - залог успеха любого питомника. На протяжении более века оригинальный и первый Британский клуб собаководства, а также Американский клуб собаководства вели тщательный учет разведения своих квалифицированных собак .Номер на каждой родословной предоставит информацию о происхождении конкретной собаки.

Такую информацию можно использовать для самых разных целей, даже для просто любопытных. Требуется имя для собаки? Взглянув на родословную, вы увидите, что прапрапрадед был Чемпионом и носил имя «Сильвестр» - отличное имя, которое можно передать щенку. Может возникнуть даже судебный процесс, который поставит под сомнение, родила ли эта собака этих щенков. Таким образом, племенная книга может найти свое применение даже в зале суда.

Родословная - это то, что отличает чистокровных собак от обычных дворняг на улице (здесь нет суждений, все собаки потрясающие). Это, возможно, делает их более интересными для собаководов, ищущих определенные черты и характеристики. Фактически, родословная делает собаку более ценной.

Как начать учить детей английскому дома | LearnEnglish Kids

Джо Блэкмор, команда LearnEnglish Kids

Как мне начать учить своих детей английскому дома?

Многие родители хотели бы обучать своих детей английскому языку дома, но не знают, с чего начать.Неважно, несовершенен ли ваш собственный английский. Самое главное, чтобы вы были полны энтузиазма и много поощряли и хвалили своих детей. Ваш ребенок почувствует ваш энтузиазм по отношению к языку. Не беспокойтесь, если ваш ребенок не сразу заговорит по-английски. Им потребуется определенное время, чтобы усвоить язык. Наберитесь терпения, и они начнут говорить по-английски в удобное для них время.

Установление режима

Установите привычный распорядок для вашего английского времени дома.Лучше проводить короткие частые сеансы, чем длинные и нечастые. Для совсем маленьких детей достаточно пятнадцати минут. Вы можете постепенно увеличивать продолжительность занятий по мере взросления ребенка и увеличения его концентрации. Делайте упражнения короткими и разнообразными, чтобы удерживать внимание ребенка.

Старайтесь заниматься определенными делами каждый день в одно и то же время. Дети чувствуют себя более комфортно и уверенно, когда знают, чего ожидать. Например, вы можете играть в английскую игру каждый день после школы или читать английскую сказку со своими детьми перед сном.Если у вас есть место дома, вы можете создать английский уголок, где вы будете хранить все, что связано с английским, например, книги, игры, DVD или вещи, сделанные вашими детьми. Повторение очень важно - детям часто нужно слышать слова и фразы много раз, прежде чем они почувствуют себя готовыми их воспроизвести.

Игра в игры

Дети учатся естественно, когда им весело. Карточки - отличный способ учить и уточнять словарный запас, и есть много разных игр, в которые можно играть с карточками, например Память, Игра Кима, Snap или Happy Families.

На нашем сайте вы можете бесплатно скачать карточки на самые разные темы.

Есть много других типов игр, в которые вы можете играть со своими детьми, чтобы помочь им практиковать английский язык.

• Экшн-игры - например, Саймон говорит: "Шарады, сколько времени, мистер Вольф?"
• Игры настольные - змеи и лестницы, другие традиционные игры
• Игры со словами - например, Я шпионю, палач
• Онлайн-игры - вы можете закончить свои занятия английским с помощью онлайн-игры от LearnEnglish Kids.

Использование повседневных ситуаций

Преимущество обучения английскому языку дома заключается в том, что вы можете использовать повседневные ситуации и реальные предметы из дома, чтобы практиковать язык естественно и в контексте. Например:

• Говорите об одежде, когда ребенок одевается или когда вы сортируете белье («Давай наденем синие носки», «Это папина футболка» и т. Д.).
• Попрактикуйтесь в словах для игрушек и мебели, когда вы помогаете ребенку убирать в спальне («Давай положим вашего плюшевого мишку на кровать!», «Где синяя машина?»).
• Обучайте еде словарный запас, когда вы готовите или ходите по магазинам. Когда вы идете в супермаркет, дайте вашему ребенку список вещей, которые нужно найти (используйте картинки или слова в зависимости от его возраста). Пересмотрите словарный запас, когда откладываете покупки дома.

Использование рассказов

Дети младшего возраста любят книги с яркими цветами и привлекательными иллюстрациями. Вместе смотрите на картинки и произносите слова, указывая на картинки. Позже вы можете попросить ребенка указать на разные вещи, например.грамм. «Где кошка?» Через некоторое время попросите их сказать слова, спросив: «Что это?». Прослушивание рассказов поможет вашему ребенку привыкнуть к звукам и ритмам английского языка.

Анимированные рассказы на сайте LearnEnglish Kids - отличный способ для детей развить навыки аудирования и чтения. Дети старшего возраста могут выполнить прилагаемые загружаемые задания, чтобы проверить понимание.

Использование песен

Песни - действительно эффективный способ выучить новые слова и улучшить произношение.Песни с действиями особенно хороши для очень маленьких детей, поскольку они могут присоединиться к ним, даже если они еще не могут спеть песню. Действия часто демонстрируют значение слов в песне.

На сайте LearnEnglish Kids есть много веселых анимационных песен, которые вы можете слушать вместе со своими детьми.

Преподавание грамматики

С детьми младшего возраста нет необходимости явно обучать правилам грамматики, а вместо этого приучите их слышать и использовать различные грамматические структуры в контексте, например, «получил», когда вы говорите о чьей-то внешности, или «должен / должен» t 'когда говорят об их школьных правилах.Знание грамматики, используемой в контексте с раннего возраста, поможет вашему ребенку использовать ее естественно и правильно, когда они станут старше.

Для детей старшего возраста вы можете использовать раздел практики грамматики на сайте LearnEnglish Kids. Видео, викторины и игры помогают детям учиться весело и непринужденно.

Старшим детям может быть очень полезно учить своих братьев и сестер или других членов семьи. Объясняя кому-то, как использовать грамматику, вы сможете освоить ее самостоятельно.

Какие слова и фразы я должен научить в первую очередь?

Учитывайте интересы и личность вашего ребенка при принятии решения, какие темы преподавать, и позвольте ребенку помочь вам с выбором.Вы можете начать с некоторых из этих тем:

• номеров (1–10; 10–20; 20–100)
• цветов
• прилагательных (например, большой, маленький, высокий, счастливый, грустный, усталый)
• корпус
• игрушки
• одежда
• животных (например, домашние животные, сельскохозяйственные животные, дикие животные)
• продукты питания

На сайте LearnEnglish Kids вы найдете множество увлекательных занятий на самые разные темы.

Также важно, чтобы ваш ребенок привык к «английскому времени», поэтому используйте одни и те же фразы каждый раз, например, с ребенком.грамм. «Пришло английское время! Давай сядем. С какой песни мы начнем сегодня? »Дети скоро научатся фразам, например, пожалуйста; Спасибо; Можно мне …?; Где …?; Указать на …; Какой это цвет?; Это …; Мне нравится …; Не люблю…

Независимо от вашего подхода, самое главное - расслабиться, повеселиться и сделать изучение английского языка приятным как для вас, так и для вашего ребенка.

Как преподавать английский детям: 3 стратегии успеха

Часто ли вы слышите драгоценный маленький смех и драматические рыдания в один и тот же день?

Ваш класс наполнен цветом и творчеством?

Вы когда-нибудь чувствовали, что становитесь своей мамой («Перестань корчить такое лицо, или оно так замерзнет!»)?

Если вы ответили утвердительно на любой из этих вопросов, возможно, вы просто учитель начальной школы!

И если вы преподаете элементарный ESL, вы часто можете встретить улыбку на своем лице.

То есть до тех пор, пока вы не столкнетесь с некоторыми трудностями, которые являются уникальными для обучения детей, потому что они, безусловно, существуют.

Язык по своей природе очень абстрактен и нематериален. С другой стороны, дети очень буквальны и конкретны.

Это затрудняет объяснение грамматических или синтаксических правил детям. (Как объяснить условное время пятилетнему ?!)

Но отдыхай спокойно. Если вы знаете эти три основные стратегии обучения детей английскому языку, ваши ученики добьются успеха.Даже если они не могут сформулировать, что такое первое условие.

Загрузить: Эта запись в блоге доступна в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Загрузить)

1. Make It Fun

Fun, fun, fun! Это один из факторов, который действительно важен для детей. И это касается детей на игровой площадке и в классе. Никогда не забуду, что сказал мой племянник после первого дня в детском саду: «Мы ничему не научились.Мы только что играли! » И хотя я уверен, что в его классе было несколько ученых, они были хорошо спрятаны под толстым слоем веселья.

Некоторые педагоги считают, что лучше всего дети учатся через игру. И то, что верно в отношении англоговорящих детей, в этом случае будет верно и для ваших изучающих английский язык учеников. Вот несколько способов сделать обучение с учащимися более увлекательным:

Играть в игры

Игры - отличный способ сделать обучение интересным. Игры не только отражают состязательный характер большинства детей, но и ставят перед ними цель.Когда вы выигрываете игру, вы действительно что-то сделали и можете быть довольны своим успехом.

Существует так много игр, которые можно использовать в классе ESL, сегодня мы сможем лишь поверхностно коснуться их. Но вот несколько игр, которые практически не требуют подготовки и очень интересны для молодых студентов.

• Саймон говорит: Классический Саймон говорит отлично подходит для отработки навыков аудирования. Вы можете использовать его для просмотра частей тела («Саймон говорит, коснись своей головы ») или предлогов («Саймон говорит, что поставь ногу на свой стул»).

• Мать, май I: Сделайте шаг вперед в своих подвижных играх и сыграйте в Mother May I. Ваши ученики могут использовать всевозможные прилагательные, чтобы описать типы шагов, которые они хотели бы предпринять, когда бегут на другую сторону игровая площадка.

• Память: Память отлично подходит для изучения словарного запаса. Попробуйте написать словарное слово на одной карточке и картинку, показывающую это слово, на другой. Или поместите синонимы или антонимы на две разные карточки. Разложите все карты на столе и попросите учащихся вспомнить, где находятся спички.

Будьте креативными

Делать одно и то же в классе каждый день скучно для ваших учеников, и вы тоже можете заснуть на работе. Так что будьте изобретательны со своими планами.

Регулярно меняйте вещи. Переставьте места ваших учеников, чтобы они время от времени получали другой вдохновляющий вид. Пройдите тест своим ученикам, прежде чем преподавать материал, и позвольте им отвечать на вопросы по мере изучения. Пригласите приглашенных докладчиков, когда у вас будет возможность.

Вы можете придерживаться одного и того же основного расписания каждый день, но варьировать типы упражнений, которые вы делаете. Поочередно выполняйте упражнения из учебника, предлагайте учащимся работать за компьютером в социальных сетях или на веб-сайтах, посвященных изучению английского как иностранного, и давая им реальные материалы для работы, а не материалы ESL.

Попробуйте стихотворение Роберта Фроста, а не простой отрывок для чтения. Вы также можете попросить учащихся придумать свои собственные игры, задания и упражнения. Попросите учащихся написать друг для друга вопросы викторины или дайте им несколько простых игровых принадлежностей и позвольте им сделать свою собственную игру-обзор на последнюю грамматическую точку.Вы можете быть удивлены, насколько творческими могут быть студенты.

Включайте искусство в свой класс

Дети любят делать красочные и увлекательные вещи в классе. Пабло Пикассо заметил, что «каждый ребенок - художник». Воспользуйтесь этим врожденным качеством и используйте искусство, чтобы учить своих молодых студентов английскому языку. Конечно, вы можете говорить об очевидных вещах, таких как цвета и формы, когда используете искусство, но творческие проекты имеют гораздо больший потенциал.

• Культурные традиции: Предложите своим ученикам сделать художественный проект, основанный на различных культурных традициях.Затем поговорите об этой культуре, а также об их собственной - либо в процессе работы над проектом, либо после его завершения. Поскольку дети более конкретны, чем взрослые, то наличие перед ними произведения искусства поможет им установить связь с культурой, а это очень абстрактная тема для детей.

• Коллажи: Художественные проекты - также отличный способ рассказать о предлогах местоположения. Коллажи просты, и вы можете сделать их из чего угодно. Пока ваши ученики работают, дайте им инструкции о том, где разместить различные элементы, используя предлоги, или позвольте им рассказать вам, что они делают и где элементы в их коллаже находятся по отношению друг к другу.Не забывайте давать каждому возможность рассказать о своих завершенных произведениях искусства после любой художественной деятельности.

• Кулинария: Не забывайте об искусстве кулинарии. Когда вы готовите в классе еду, традиционную или интернациональную, у вас есть возможность поговорить обо всех пяти чувствах. Есть пословица, что мы сначала едим глазами, потом носом, потом ртом. Когда вы готовите вместе со своими учениками, говорите обо всех пяти чувствах и не забудьте включить процесс приготовления.Обучая своих учеников, вы изучаете такие грамматические темы, как императивные утверждения, переходы между шагами и причинно-следственные связи.

Выведите свой класс на улицу

Вы когда-нибудь пробовали проводить занятия на улице? Если нет, вы будете удивлены, узнав, чему они научатся на свежем воздухе. Вот несколько идей, которые помогут вам начать:

• Охота за мусором: Попробуйте отправить своих учеников на охоту за мусором на территории вашей школы. Вы можете адаптировать предметы, которые они ищут, к любому подразделению, которое вы преподаете.Если хотите, вы можете попросить их поискать предметы, начинающиеся с каждой буквы алфавита, или предметы каждого цвета радуги. Вы также можете заставить их искать определенные формы.

• Treasure Hunt: Вы можете отправить своих учеников с подсказками для решения (основанными на грамматике или содержании), и каждая подсказка приведет их к другой. Спрячьте свои подсказки снаружи перед уроком, запишите стиль и дайте студентам достаточно времени, чтобы собрать их все, прежде чем отправиться внутрь и обсудить подсказки и их решения.

• Сделайте знаки: Скопируйте страницы книги с картинками и сделайте из них вывески. Повесьте эти вывески вокруг школьной территории и попросите учащихся прочитать каждую страницу и ответить на вопрос, прежде чем перейти к следующей станции. Есть много способов вынести книги на улицу.

Хотите работать из дома? Сохранить гибкий график? Окажите положительное влияние? Быть частью вдохновляющего сообщества, основанного на сотрудничестве?
Нажмите здесь, чтобы присоединиться к нашей команде!

2. Сделайте это активным

Если есть что-то, что детям нравится больше, чем веселье, так это движение.На самом деле доктор Мария Монтессори предположила, что маленькие дети не могут учиться, если они также не могут двигаться. Кроме того, вовлечение всего тела в изучение языка является полезным методом обучения. Чем больше изучающих язык движется, тем лучше и быстрее они понимают, что вы преподаете, и тем легче им запоминать информацию.

TPR (Полная физическая реакция) - это метод обучения, который очень хорошо работает с детьми. По сути, вы связываете физические движения с языковым обучением.Студенты двигаются по мере обучения. Они следуют инструкциям, копируют ваши движения и задействуют все свое тело, когда практикуют языковые концепции. Это один из наиболее эффективных способов обучения детей английскому языку как иностранному.

Использование практических материалов также является отличным способом стимулировать студентов к изучению английского языка. Вы можете использовать простые предметы, такие как карточки, но вы также можете проявить более творческий подход к тому, что вы даете своим ученикам.

• Маленький мир Игра: Попробуйте собрать фигурки животных, которые встречаются в книге или рассказе, который читает ваш класс, и позвольте ученикам пересказать историю, используя фигурки.Попробуйте использовать этот маленький мир игры, когда вы используете юниты по разным предметам. Создайте небольшой сценарий, который включает в себя игровые предметы, которые представляют те, что встречаются в реальном мире.

• Mystery Bags: По-настоящему воздействуйте на осязание ваших учеников, складывая предметы в коричневые бумажные пакеты. Затем попросите их залезть в пакеты, не глядя, и опишите, что они чувствуют.

• Обсуждение Jenga: Вместо того, чтобы давать студентам список вопросов для обсуждения на бумаге, запишите каждый вопрос в блоке Jenga.Затем попросите учащихся ответить на вопрос о блоке, который они вытащили в свою очередь.

3. Не давите на учеников

Одна из самых важных вещей, которые нужно помнить при обучении детей, - не оказывать на них давления. Помните, что дети изучают некоторые аспекты иностранных языков легче, чем взрослые. Поэтому независимо от того, чем вы занимаетесь в классе, они уже будут на пути к свободному владению английским языком.

Их естественный процесс приобретения состоит из трех простых шагов.Они распознают слова и грамматику, когда вы их используете. Они смогут ответить, когда вы зададите им вопросы о словах и грамматике, которые вы используете. И тогда они смогут сами использовать эти языковые структуры.

Вы можете избежать давления на учащихся:

• Не исправляя каждую ошибку, которую они делают. Сосредоточьтесь на том, чему вы недавно научили, и исправьте ошибки с помощью этих слов и структур. Но если вы еще не освоили грамматический вопрос, отпустите его.Вашим ученикам не обязательно сразу овладевать английским в совершенстве.

• Моделирование правильного использования языка. Когда вы слышите, как ученик говорит что-то не так или неправильно использует слово, сразу же используйте его правильно. Система обратной связи при изучении естественного языка в человеческом мозге заметит разницу, и ваши ученики, вероятно, будут правильно использовать язык, просто услышав его правильно.

• Не всем ставить оценку. Иногда достаточно просто обсудить с учащимися правильные ответы или попросить их вместе обсудить свои ответы.Вам не нужно собирать каждую бумагу и отмечать ее могучей красной ручкой.

Поскольку язык абстрактен, а дети конкретны, они могут быть не в состоянии сформулировать грамматику и другие технические аспекты языка, и это нормально. Просто делайте это весело, без давления, и ваши ученики сразу же начнут свободно говорить!

Загрузить: Эта запись в блоге доступна в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию.(Загрузить)

О, и еще кое-что…

Если вам понравились эти забавные советы по обучению, вам понравится использовать FluentU в классе. FluentU берет реальные видео - например, музыкальные видеоклипы, мультфильмы, документальные фильмы и многое другое - и превращает их в индивидуальные уроки изучения языка для вас и ваших учеников.

Это огромная коллекция подлинных английских видео, которые люди в англоязычном мире на самом деле смотрят регулярно.Когда вы ищете песни для занятий в классе, у вас есть масса отличных вариантов.

Здесь вы найдете видеоклипы, музыкальные номера из кино и театра, детские песни, рекламные джинглы и многое, многое другое.

На FluentU все видео отсортированы по уровню навыков и тщательно аннотированы для студентов. Слова приходят с примерами предложений и определений. Студенты смогут добавлять их в свои списки словаря и даже видеть, как эти слова используются в других видеороликах.

Например, если ученик нажмет на слово «принес», он увидит это:

Кроме того, все эти замечательные видео сопровождаются интерактивными функциями и инструментами активного обучения для студентов, например, мультимедийные карточки и веселые игры типа «заполните пробел».

Идеально подходит для занятий в классе, групповых проектов и индивидуальных домашних заданий. Не говоря уже о том, что вашим ученикам обязательно понравится английский!

Если вам понравился этот пост, что-то мне подсказывает, что вам понравится FluentU, лучший способ преподавать английский язык с помощью реальных видео.

Погрузитесь в английский в вашем классе!

Google Translated vs Professional, форматы файлов, целевые языки

Это 21 век, и технологии сделали онлайн-перевод документов простым делом. У нас есть множество услуг, предлагающих плавный перевод в различные форматы файлов.

Это должно быть , чтобы получить профессиональный перевод этих документов. Но почему-то не всегда так получается.В некотором смысле подавляющий выбор предполагаемого высококачественного перевода заставляет нас тщательно перебирать предложения, пытаясь найти лучшие инструменты для наших уникальных потребностей. Мы спрашиваем себя: стоит ли доверять онлайн-сервисам машинного перевода? Стоит ли выбирать услуги профессионального переводчика? Или есть возможность совместить два?

Мы проливаем свет на все доступные инструменты перевода, помогая вам решить, какой из них лучше всего подходит для ваших индивидуальных обстоятельств.

Машинный перевод: рост машин

На первый взгляд кажется, что машинный перевод отвечает на все ваши молитвы.Если вы верите этим утверждениям, вы просто вводите текст, требующий перевода, и автоматическая система, скрывающаяся где-то в глубинах Интернета, волшебным образом вернет вам ваши документы, переведенные и готовые к работе. Кроме того, это не всегда так, как принято считать. Хотя машинный перевод значительно улучшился за последние несколько лет, эти автоматизированные службы по-прежнему подвержены ошибкам и неточностям. Тонкости и нюансы языка настолько часты и незаметны, что невозможно ожидать, что автоматический перевод всегда будет давать идеальные результаты.

Так зачем вообще заниматься машинным переводом? Как и в большинстве случаев в бизнесе, все сводится к двум вещам: удобству и стоимости. Конечно, машинный перевод может быть не всегда точным на 100%, но он довольно хорош, и, возможно, вам нужен только хороший перевод. Это также невероятно экономично. С небольшой комиссией или вообще без нее возможность переводить огромное количество контента в одно мгновение, безусловно, является привлекательной перспективой, особенно для тех, кто хочет выйти на международный уровень с ограниченным бюджетом.

Хорошо, мне интересно, какие варианты машинного перевода мне доступны?

Google Translate. Предлагая множество функций и бесплатный доступ, веб-служба Google мгновенно переводит слова, фразы и веб-страницы с английского на более чем 100 других языков.

Bing Translator - эта облачная служба перевода от Microsoft бесплатна и проста в использовании, предоставляя возможность быстро и эффективно переводить на сотни различных языков.

Microsoft Translator - использует ту же технологию, что и Bing Translator, но требует загрузки приложения для использования службы.

Яндекс Переводчик. Яндекс - еще один веб-движок, не требующий загрузки или регистрации. Это бесплатная служба, синхронизирующая перевод для 97 языков и включающая интеллектуальный набор текста, словарь с транскрипцией и руководства по произношению.

Amazon Translate - Amazon Translate - это служба нейронного машинного перевода, обеспечивающая быстрый и качественный перевод.

Большинство этих инструментов используют нейронный машинный перевод - форму автоматизации языкового перевода, которая использует модели глубокого обучения для обеспечения более точного и естественного перевода, чем традиционные алгоритмы перевода. Звучит впечатляюще, но мы позволим вам судить о его реальной точности.

Добавьте человеческий фактор - профессиональные услуги машинного перевода

Если вам нужна более высокая точность перевода, автоматические услуги не являются решением. Чтобы добиться профессионального тона, вам необходимо профессиональное участие человека.В настоящее время ничто не может заменить использование профессионального переводчика, говорящего на родном языке, для сканирования текста на предмет несоответствий и неточностей. К счастью, есть поставщики, которые предоставляют эту услугу, сочетая простоту автоматического перевода с критически важным человеческим фактором. Эти профессиональные машинные услуги выводят перевод на новый уровень, позволяя вашему тексту выглядеть написанным хорошо осведомленным носителем языка.

Это может быть то, что мне нужно, где мне найти эти услуги?

ProZ

«ProZ.миссия com - предоставить инструменты и возможности, которые переводчики, переводческие компании и другие представители языковой индустрии могут использовать для: установления контактов, расширения своего бизнеса, улучшения своей работы и получения дополнительных удовольствий от своей профессиональной деятельности ».

Плюсы: ProZ приносит с собой огромный банк профессионалов в области перевода. Они утверждают, что имеют доступ к более чем миллиону поставщиков, поэтому вы обязательно найдете эксперта в своей области, какой бы нишевой ни была ваша отрасль или рынок.

Минусы: К сожалению, за этот банк знаний приходится платить. Метод взаимодействия с самими переводчиками еще не автоматизирован, что приводит к длительной и устаревшей цепочке обратной связи между клиентом и переводчиком. Это, возможно, оправдано, если документ большой, но для небольших переводов, требующих быстрого и легкого выполнения, процесс занимает слишком много времени. Кроме того, не существует простого способа отслеживать статус перевода или оплачивать услуги провайдеров.

Gengo

«Благодаря 21 000+ сертифицированных переводчиков, работающих во всех основных часовых поясах, мы можем с комфортом идти в ногу с вашими потребностями в содержании, независимо от объема».

Плюсы: Gengo предлагает быстрый перевод. Загрузите необходимые документы, произведите оплату, и перевод будет возвращен, как правило, в тот же день. Также можно отслеживать статус вашего заказа, хотя это зависит от платформы.

Минусы: Вы платите за возможность быстрого ответа, переводы с использованием Gengo стоят недешево.Одним из основных недостатков является невозможность выбора и проверки переводчиков. Для общих переводов это может не представлять проблемы, но для отраслей, требующих специальных знаний, необходим базовый уровень понимания. Специалисты в области маркетинга, медицины, техники и права должны знать, что их переводы будут иметь смысл для их целевой аудитории, а тщательный выбор переводчика с солидной репутацией является ключевым моментом в обеспечении этого. Если вам требуется быстрый перевод простых документов, Gengo может удовлетворить все ваши требования.Если вы ищете что-то более глубокое, возможно, вам лучше поискать в другом месте.

Smartcat

«Единая платформа, объединяющая предприятия и переводчиков в оптимизированный цикл доставки контента».

Плюсы: Smartcat позволяет вам выбрать конкретного переводчика в соответствии с его областью специализации. Весь процесс полностью автоматизирован и позволяет легко передавать документы между клиентом и переводчиком. Smartcat добавляет лишь небольшой процент к расценкам переводчиков, поэтому вы можете найти профессионала, соответствующего вашим потребностям и бюджету.Smartcat может переводить самые разные форматы файлов, и весь процесс полностью отслеживается.

Минусы: Назначение конкретного переводчика для вашей задачи может добавить немного времени к мобилизации проекта.

Звучит хорошо, но будет ли мой метод перевода меняться в зависимости от формата файла?

Подобно тому, как различные типы контента требуют различных аспектов перевода, исходный и целевой типы файлов также должны быть включены в ваши обсуждения.Но как тип файла влияет на процесс перевода?

Как мне переводить документы Word?

Документы Word - это, пожалуй, один из самых простых и распространенных типов файлов, требующих перевода. Убедитесь, что в документе нет внутренних комментариев - если они также не требуют перевода - в противном случае перевод будет стоить больше, чем необходимо. В Smartcat можно выбрать перевод с комментариями к документу или без них.

А как насчет перевода PDF-документов?

PDF-документы часто представляют собой проблему.Их формат идеально подходит для обмена с коллегами и клиентами, но контентом бывает сложно манипулировать, редактировать и, в конечном итоге, переводить. Любой PDF-документ потребует преобразования в другой формат файла, что может вызвать проблемы, такие как плохо распознаваемый текст и неточно адаптированный макет. В Smartcat вы можете конвертировать документы из PDF в редактируемый формат, проверяя макет и точность преобразования, прежде чем передавать их переводчикам.

Что делать, если у меня есть контент в другом формате?

Если вы работаете с международными торговыми площадками или общаетесь на разных языках, велика вероятность, что у вас будут другие потоки контента, требующие регулярного перевода.Перевод текста, не относящегося к традиционному формату файла, может показаться сложным. В этом случае непрерывный процесс локализации может гарантировать, что приложения, цепочки сообщений и витрины интернет-магазинов будут актуальными и точно переведены.

А как насчет документов на специальном языке?

Некоторое содержание неизбежно потребует более специализированного подхода к процессу перевода. Обычные лингвисты могут составить простые и понятные документы, в то время как другие потребуют высокого уровня предметной компетенции.

Перевод маркетинговых документов

На первый взгляд маркетинговые документы легко переводить, но если за дело взяться не тем человеком, результат может быть скучным и унылым. Обязательно привлекайте переводчиков, которые имеют опыт работы с маркетинговым контентом.

Перевод юридических документов

Юридические документы могут показаться чуждыми носителю языка, поэтому важность специализированного юридического переводчика не вызывает сомнений. В Smartcat профессиональный опыт и пригодность переводчика представлены в его онлайн-профиле, что дает вам возможность назначить переводчика с соответствующим опытом, необходимым для успешного выполнения задачи.

Перевод медицинских документов

Нет ничего важнее точного перевода медицинских документов. Жизнь буквально на кону, поэтому внимание к деталям решает все. Будьте уверены в качестве своего медицинского перевода, выбрав переводчика с правильным профессиональным образованием. Медицинские документы часто представлены в формате PDF, поэтому инструменты оптического распознавания символов (OCR) могут быть полезны для повышения скорости и качества перевода.

Что делать, если вам нужно перевести документы на разные языковые пары?

Различные языковые пары предъявляют разные требования к профессионалу-переводчику.

Если вы переводите на английский…

В зависимости от вашей цели, вы можете решить, что необходимо воспользоваться услугами носителя английского языка. Многие переводчики, не являющиеся носителями языка, ошибочно полагают, что они знают английский достаточно, чтобы написать текст, который читается так же хорошо, как текст, написанный носителем языка. Но чаще всего они ошибаются.

Если вы переводите на популярные языки…

Если ваши требования требуют переводов на самые популярные в мире языки, например, английский, китайский, японский, испанский или немецкий, то вы найдете постоянный поток профессионалов, готовых грамотно выполнить задание. Но хотя в этом секторе может быть большое количество переводчиков, каждый из которых готов предложить свои услуги, благоразумно тщательно изучать индивидуальные профили, чтобы убедиться, что вы нанимаете лучшего человека для работы.

Если вы переводите на менее популярные языки…

Если ваш переводческий проект требует использования так называемого «длиннохвостого» языка, вы можете обнаружить, что вам предоставляется выбор из меньшего количества переводчиков. В этом случае важно максимально расширить поле деятельности талантов, используя услугу, обеспечивающую максимальное взаимодействие с широким кругом поставщиков. У Smartcat более 250 000 переводчиков, специализирующихся как на длинных, так и на коротких языках. Менее популярные языки плохо подходят для машинного перевода, поэтому очень важно привнести человеческий фактор в процесс перевода.

Итак, вот и все, что вам нужно знать о переводе документа онлайн в 2019 году.

Для получения дополнительной информации о том, как Smartcat может помочь с вашими требованиями к переводу, посетите нашу домашнюю страницу. А чтобы быть в курсе отраслевых тенденций и разработок, загляните в блог Smartcat.

Как сделать вашу кошку кошкой на коленях

iStockphoto

Уход, ласки и, да, подкуп угощениями могут помочь убедить кошку обниматься с вами.

Кошки рождаются не рожденными. Правда?

Что ж, наследственность действительно может многое сказать о характере кошки. Дружелюбные кошки-матери обычно растят дружелюбных котят. Однако мы не уверены, что котята просто моделируют поведение мамы или их личность передается генетически: котята также с большей вероятностью будут дружелюбны, если папа дружелюбен и общителен, даже если ему нечего делать. с их поднятием.

Раннее освоение человеком также является важной частью развития личности котенка.Котята в возрасте от 3 до 7 недель, которые получают положительное физическое обращение и внимание людей, как правило, дружелюбны и общительны.

Но что, если вы не знаете о ранних переживаниях и влияниях вашей кошки и просто хотите, чтобы она проводила больше времени у вас на коленях? Можете ли вы научить его быть кошачьим на коленях? Вы можете обязательно попробовать, и у меня есть пять советов, которые помогут вам добиться успеха.

Как убедить кошку прижаться

Сохраняйте спокойствие. Кошки чувствуют угрозу от резких движений и агрессивных действий.Медленно двигайтесь вокруг него, чтобы он успел привыкнуть к вашему присутствию. Даже если вы какое-то время живете вместе, он оценит ваши новые кошачьи манеры.

Не смотри на него. Кошки думают, что это действительно грубо, и не хотят с вами общаться. Вместо этого медленно моргните на него. Велика вероятность, что ваша кошка ответит таким же медленным миганием. Это что-то вроде кошачьего поцелуя без всяких обидчивых вещей.

Натри его правильно. Кошки мурлыкают о том, где и как им нравится, когда их трогают. Почесайте их между ушами или под подбородком, потрите сладкое пятно между глазами или погладьте по позвоночнику. Избегайте живота и основания хвоста. Многие кошки чувствуют себя уязвимыми, когда их животик находится в опасности, даже если вы не представляете для них угрозы. И хотя им нравится нюхать нас железами на голове и лице, им не очень нравится, когда мы улавливаем запах их хвостовых желез. Возможно, железы у основания хвоста имеют особое значение для кошек и их духи не предназначены для нас.

Связь через красоту. Уход за кошкой - еще один способ построить с ней отношения. Кошки любят ухаживать за собой и друг за другом. Это социальная вещь. Вашей кошке, вероятно, понравится, если вы будете чистить ее медленными, нежными, ритмичными движениями, все время разговаривая с ним мягким голосом. Следите за языком тела кошки, чтобы убедиться, что ей нравится ваше внимание. Если его хвост начинает подергиваться - или если он просто встает и уходит - с него достаточно.

Подкуп тоже работает. Носите с собой милые, мягкие, вонючие лакомства для кошек, куда бы вы ни пошли. Поощряйте кошку всякий раз, когда она приближается к вам за любовь, устраивается рядом с вами или у вас на коленях.

Будьте осторожны, не заставляйте кошку гладить. Недавнее исследование показало, что кошки, которые неохотно позволяют людям гладить их, испытывают больший стресс, чем кошки, которые просто избегают ласки.