Перейти к содержимому

Международное свидетельство о вакцинации: Как получить свидетельство или сертификат о вакцинации от COVID-19? — Центр гражданского мониторинга и контроля

Содержание

Как получить свидетельство или сертификат о вакцинации от COVID-19? — Центр гражданского мониторинга и контроля

В ноябре наличие документа о вакцинации от COVID-19 стало острой необходимостью. В большинстве областей Украины пользоваться транспортом и посещать общественные учреждения можно только при наличии свидетельства или сертификата о вакцинации. Впрочем, многие не знают, как получить эти документы, или сталкиваются с трудностями. Центр общественного мониторинга и контроля рассказывает, как легко оформить свидетельство о вакцинации и COVID-сертификаты.

Свидетельство о вакцинации и COVID-сертификаты

Каждый привитый от коронавируса может получить в подтверждение международное свидетельство о вакцинации и профилактике и по желанию сгенерировать электронный COVID-сертификат. Международное свидетельство о вакцинации и профилактике – это бумажный документ, удостоверяющий полную вакцинацию против коронавируса. Он двуязычен и содержит данные загранпаспорта пациента. Этот документ можно получить у врача, который проводил прививку, или у семейного врача.

Следует отметить, что международное свидетельство нельзя получить после первой дозы, только после завершения полной вакцинации. При прививке однодозной вакциной (например, Johnson&Johnson) документ можно оформить на 14-й день после вакцинации. Свидетельство следует подписать у врача и засвидетельствовать печатью медицинского учреждения. Получить его в электронном виде невозможно. Срок действия международного свидетельства о вакцинации – 365 дней.

Цифровой COVID-сертификат – это электронный документ для подтверждения вакцинации от ковида. Его можно получить в мобильном приложении «Дия» или на одноименном сайте. COVID-сертификат может быть желтым и зеленым. Желтый сертификат можно сгенерировать после первой дозы вакцины, он действует 120 дней. А зеленый – после второй, и он действует 365 дней.

С 8 ноября также появилась возможность получить электронный сертификат в подтверждение выздоровления от коронавируса или отрицательного результата ПЦР-теста.

Как получить сертификат на мобильном телефоне?

Чтобы получить COVID-сертификат в мобильном приложении «Дия», необходимо иметь биометрический документ: ID-карту или биометрический загранпаспорт. Далее следует выполнить несколько несложных шагов.

Во-первых, необходимо загрузить приложение «Дия» в сервисе Google Play (для андроидов) или App Store (для пользователей iPhone). После установки приложения на телефон нужно открыть действие и зарегистрироваться там. Для этого нужно следовать инструкциям программы.

Самый простой способ зарегистрироваться – подтвердить личность с помощью Bank-ID. Для этого необходимо быть пользователем онлайн-сервисов конкретного банка. Например, «Приват24» или «Ощад 24/7». Просто иметь карту определенного банка недостаточно. После подтверждения лица с помощью Bank-ID можно войти в приложение.

Чтобы создать COVID-сертификат, необходимо выбрать вкладку «Услуги» и «COVID-сертификаты». Следует обязательно поставить птичку, чтобы дать согласие на доступ к медицинским данным. После этого в «Дии» появится внутренний (желтый или зеленый) и внешний (только после двух доз вакцины) COVID-сертификаты. Внутренние COVID-сертификаты отображаются на украинском языке, а внешний – на английском. Именно последний необходимо предъявлять за границей.

Следует заметить, что раньше для получения сертификата нужно было пройти верификацию через «Дию. Подпись». В новой версии приложения такой потребности нет.

Как получить сертификат на сайте «Дия»?

Те, у кого нет биометрических документов или смартфонов, могут получить COVID-сертификат на портале «Дия». Для этого нужно зайти на сайт https://diia.gov.ua и нажать в правом верхнем углу «Зарегистрироваться».

Далее необходимо выбрать способ регистрации с помощью электронной цифровой подписи (ЭЦП) или Bank-ID. При авторизации через онлайн-систему банка следует сначала выбрать функцию «Авторизироваться с ID.gov.ua», а дальше – «Bank ID НБУ». После этого необходимо войти в систему соответствующего банка.

Зарегистрировавшись на портале, необходимо перейти в раздел «Услуги» и выберите там «COVID-сертификат». Далее следует проверить персональные данные и подтвердить согласие на их передачу. После этого на электронную почту поступит уведомление о сгенерированном сертификате. Загрузить сертификат можно на портале на вкладке «Заказные услуги». При необходимости файл можно распечатать.

Важно помнить, что документы, оформленные ранее сроком на полгода, можно продлить. Чтобы сделать это в приложении «Дия», необходимо удалить старый COVID-сертификат в течение месяца до истечения срока его годности, а затем сгенерировать новый. Продлить международное свидетельство о вакцинации можно у семейного врача, получив новый документ на следующие полгода.

Напоминаем, что привиться против коронавируса можно в центрах массовой вакцинации или в прививочных кабинетах. Детальнее на сайте vaccination.covid19.gov.ua/list или по номеру бесплатной горячей линии 0 800 60 20 19.

COVID-сертификат и международное свидетельство о вакцинации: разница и порядок использования

Реклама

В Минздраве разъяснили, в чем разница между COVID-сертификатом и Международным свидетельством о вакцинации, какое значение имеет цвет COVID-сертификата, срок действия каждого из документов, а также - где и как их можно получить, использовать.

Что такое Международное свидетельство о вакцинации и как его получить?

Международное свидетельство о вакцинации - это бумажный документ, который вы можете получить у врача, проводившего вам прививки, или у своего семейного врача, после прохождения полного курса вакцинации против COVID-19.

В свидетельстве указано название вакцины, ее производителя, номер серии, количество полученных доз и дату прививки. Документ подписывает врач и заверяет печатью медицинское учреждение. Международное свидетельство действует в странах, правительства которых обязались придерживаться Международных медико-санитарных правил. Информацию о перечне стран, которые признают международное свидетельство о вакцинации можно найти здесь. Также в министерстве рекомендуют перед поездкой уточнять эту информацию на официальных сайтах министерств внутренних дел целевой и транзитных стран.

Международное свидетельство о вакцинации выдается на основании полного курса вакцинации.

Срок действия - 365 дней.

Что такое COVID-сертификат и как его получить?

COVID-сертификат - это защищенный документ в телефоне, на бумаге или на другом носителе, который можно загрузить через Портал электронных услуг Дія или в мобильном приложении "Дія".

Его можно сформировать после получения одной или двух доз вакцины, и поэтому существует:

Отмечается, что полная вакцинация может состоять из одной дозы однодознои вакцины Janssen и двух доз дводозних вакцин: Comirnaty/Pfizer, AstraZeneca/Covishield, Spikevax/Moderna, CoronoVac.

COVID-сертификаты могут быть как внутренними, так и международными.

Внутренние действуют только в Украине, а международные действуют как внутри страны, так и за рубежом.

"С международным COVID-сертификатом можно свободно путешествовать по меньшей мере в 43 страны и пользоваться им внутри этих стран для входа на публичные мероприятия, в кафе, кинотеатры и т. д. Это страны, которые вошли в Доверительную сеть э-здоровья ЕС, список участников расширяется ежемесячно, их можно проверить по ссылке. В Украине же - внутренним и международным COVID-сертификатом можно пользоваться равноправно. Но, чтобы пользоваться международным, нужно иметь при себе также паспортный документ", - рассказали в министерстве.

Как распечатать COVID-сертификат?

Сделать это можно самостоятельно с помощью портала государственных услуг "Дія", на котором сначала зарегистрироваться, указывая свой мейл и телефон, потом заказать услугу covid-сертификат, подождать от 15 минут до нескольких часов, пока документ в формате pdf будет создан и об этом вам придет сообщение, затем загрузить файл. Его можно распечатать черным на белой бумаге и предъявлять в такой форме или загрузить в телефон и показывать с экрана.

Читайте также: В Украине вынесен первый приговор за подделку COVID-сертификатов

Как заполнить договор быстро и без ошибок? Попробуйте систему CONTRACTUM в LIGA360. Заполните минимум полей с датами и суммами, и загрузите готовый договор. Также система автоматически подставит реквизиты сторон.

Детали по ссылке.

Сертификат вакцинации от коронавируса: вопросы и ответы

Спустя год ограничений и запретов в мире обсуждают введение электронного ковид-сертификата с результатами ПЦР-тестов и данными о вакцинации — по задумке, он обезопасит поездки и ускорит открытие границ. Разбираемся, где его уже выдают, как он выглядит, почему о нем так много спорят и не станут ли цифровые сертификаты здоровья обязательным условием для поездок.

Для путешественников времена по-прежнему непростые. Пока мир готовится открыться заново в 2021 году, мы остаемся рядом, чтобы вы продолжали мечтать и планировали приключения — будь то короткий отдых недалеко от дома или полет в неизведанные уголки планеты. Новости о туризме на фоне COVID-19 помогут быть в курсе событий и не пропустить момент, когда придет время для следующего путешествия.

Обновлено 30 апреля 2021 года. Информация актуальна на момент публикации. Чтобы быть в курсе последних изменений, проверяйте данные на сайтах Роспотребнадзора и Минздрава России.

Сертификаты вакцинации против COVID-19: ответы на главные вопросы

Что такое сертификат вакцинации от коронавируса?

В самом простом виде сертификат о прививке против коронавируса — это бумажный медицинский документ, который подтверждает вакцинацию против COVID-19. В него вписаны даты введения вакцины, ее название и серия. Там же стоит подпись врача и печать медицинской организации.

Сертификатом о вакцинации можно доказать, что человеку действительно сделали прививку от коронавируса.

Чем сертификат о прохождении вакцинации от COVID-19 отличается от сертификата профилактических прививок?

Сертификат вакцинации от коронавируса удостоверяет прохождение полного курса прививок только от COVID-19.

Для записи всех плановых и экстренных прививок, сделанных в течение жизни, в России используются другие документы. Это сертификат о профилактических прививках по форме 156/у-93 и карта профилактических прививок 063/у.

В них вносится одинаковая информация. Разница лишь в том, что сертификат хранится у вас дома, а прививочная карта — в поликлинике по месту жительства. Как правило, их заводят для ребенка в роддоме при первой вакцинации и используют на протяжении всего времени посещения детсада, школы и вуза.

Взрослые, у которых нет прививочного сертификата или которые его потеряли, могут оформить новый в любой момент и вносить туда все полученные прививки, в том числе от коронавируса.

Для поездок за границу можно получить Международное свидетельство о вакцинации или профилактике. Его форма утверждена Международными медико-санитарными правилами (это один из основных документов ВОЗ). Как правило, такое свидетельство оформляют, только если путешественник летит в страну, где обязательным условием въезда является прививка от желтой лихорадки.  

В то же Международное свидетельство о вакцинации или профилактике, которое называют «желтой картой» за цвет бланка, могут быть вписаны и другие прививки. Но так как прививка от желтой лихорадки — единственная обязательная для путешествий в отдельные страны, остальные страницы свидетельства часто пустуют.

Путешественникам, у которых уже есть международный прививочный сертификат, сейчас предлагают делать в нем запись о вакцинации против коронавируса, дополнительно к отдельному сертификату о прививке против COVID-19.

Что такое электронный сертификат вакцинации от коронавируса и зачем он нужен?

Электронный сертификат вакцинации от COVID-19 — это цифровой документ, удостоверяющий, что вы привиты от коронавирусной инфекции.

В некоторых странах уже можно получить электронный сертификат вакцинации, но в основном на будущее. В перспективе с помощью е-сертификатов можно будет быстро подтвердить пройденный курс вакцинации — по аналогии с электронным посадочным на самолет. Но на данный момент практическое применение е-сертификатов почти нигде не отработано.

С января 2021 года россияне после введения второй дозы вакцины от коронавируса, помимо бумажного сертификата с отметками о двух прививках, получают его электронную версию на сайте или в приложении Госуслуг.

С апреля 2021-го электронный сертификат вакцинации на Госуслугах доступен не только на русском, но и на английском языке. В англоязычной версии указывается номер загранпаспорта, если он был заранее внесен в личном кабинете Госуслуг.

Где может потребоваться российский веб-сертификат и будут ли его широко принимать за границей, пока не ясно.

«Нужно учитывать, что правила международного регулирования и требования в отношении вакцинации еще формируются с тем, чтобы россияне могли использовать сертификаты с портала Госуслуг для поездок за границу», — сообщил Олег Качанов, замглавы Минцифры России.

Цифровой сертификат здоровья: чем он отличается от сертификата о вакцинации?

Сертификат вакцинации от коронавируса подтверждает только то, что человек привился от новой коронавирусной инфекции COVID-19.

Электронный сертификат здоровья (цифровой пропуск здоровья, пропуск путешественника) содержит всю информацию о статусе по отношению к коронавирусу. Если человек переболел и у него есть антитела, или прошел полный курс вакцинации, или сдавал ПЦР-тесты на коронавирус, — все это будет зафиксировано в е-сертификате здоровья.

Что такое паспорт вакцинации? А паспорт здоровья?

В терминах есть путаница, но строго говоря, паспорт здоровья, паспорт вакцинации и сертификат здоровья — разные вещи.

  • Цифровой паспорт здоровья, доступный в некоторых странах, содержит все данные о здоровье человека, включая перенесенные им хронические болезни, травмы, аллергии, прививки.
  • Паспорт вакцинации включает информацию о сделанных прививках. О вакцинных паспортах заговорили в контексте снятия антикоронавирусных ограничений внутри страны. Их в первую очередь предполагалось использовать не для международных поездок, а для доступа на крупные внутренние мероприятия. Идея паспортов вакцинации вызывает активную дискуссию, связанную с тем, что не все могут и хотят проходить вакцинацию.
  • Сертификат здоровья (цифровой пропуск путешественника) содержит только ту информацию, которая имеет отношение к коронавирусу: вакцинация, наличие антител, ПЦР-тесты. Доступ к данным, как правило, серьезно ограничен.

Когда речь идет о путешествиях, уместнее говорить о сертификате здоровья, чем о паспорте вакцинации. Но на практике эти термины часто используются как взаимозаменяемые.

Как развивались цифровые сертификаты здоровья?

За электронное подтверждение статуса по отношению к коронавирусу многие страны высказываются еще с начала пандемии.

В Китае в феврале 2020 года жителей крупных городов обязали установить мобильное приложение Alipay Health Code. На основании истории поездок и контактов с переносчиками COVID-19 оно присваивало QR-коды разных цветов. Получив зеленый код, человек передвигался без ограничений, с желтым должен был соблюдать семидневную самоизоляцию, с красным был обязан пройти двухнедельный карантин. Приложения для отслеживания контактов по коронавирусу позже применялись и в других странах.

На саммите «Большой двадцатки» в ноябре 2020-го китайский лидер Си Цзиньпин предложил ввести QR-коды, основанные на результатах тестирования, на международном уровне.

В Чили в апреле 2020 года объявили о выдаче QR-кодов тем, кто выздоровел от коронавируса. Предполагалось, что их обладатели будут освобождены от ограничений и смогут вернуться к работе, но проект быстро свернули: противники раскритиковали его за дискриминацию непереболевших.

В Эстонии к лету 2020-го сделали приложении Immuunsuspass. Паспорт иммунитета дает доступ к результатам теста на ковид в течение часа после подтверждения личности. Поделиться результатами можно по QR-коду, который истекает в течение минуты. Временные ограничения были введены для защиты персональных данных. 

В Израиле в январе 2021-го появились электронные «зеленые паспорта». Их выдают гражданам спустя неделю после введения второй дозы вакцины от коронавируса или переболевшим при наличии антител. С конца февраля для обладателей «зеленых паспортов» с QR-кодом доступны фитнес-центры, бассейны, отели, культурные и спортивные мероприятия. Власти Израиля считают, что такой подход поможет быстро восстановить экономику, но подвергаются критике за раскол общества на привитых и непривитых.

В Греции в январе 2021-го начали выдавать электронные сертификаты о прививке против коронавируса. Греческий премьер-министр Кириакос Мицотакис выступил за создание общеевропейского цифрового сертификата о прививке против коронавируса. При этом подчеркнул, что речь идет не про ковид-паспорта и полученная вакцинация не будет обязательным условием для поездок.

Где разрабатывают международные е-сертификаты здоровья и как их предполагается использовать?

Кроме национальных е-сертификатов, появляются планы по введению подобных документов на межгосударственном уровне. Вот некоторые из них.

ЕС: Digital Green Certificate

17 марта 2021 года Еврокомиссия представила проект единого сертификата внутри ЕС. Рабочее название — Digital Green Pass, «цифровой зеленый пропуск». По сути это сертификат здоровья: в него должны войти данные о вакцинации, если она была, об антителах после выздоровления от коронавируса, а также о ПЦР-тестах. Такой пропуск будет доступен в цифровой и бумажной форме с QR-кодом для проверки подлинности. По задумке создателей, «зеленые пропуска» появятся в Европе к середине июня и обеспечат владельцам свободу передвижения внутри ЕС. При этом вакцинация не станет обязательным условием для поездок.

29 апреля 2021 года депутаты Европейского парламента выдвинули требование, по которому «COVID-19-сертификат для ЕС» (а не «цифровой зеленый пропуск», как предлагалось раньше) должен быть введен не дольше чем на год. Еще раз подчеркивается, что сертификат будет подтверждать вакцинацию, наличие антител или проведенные тесты. Обладатели сертификата не будут проходить карантин, самоизоляцию или дополнительное тестирование при перемещениях внутри Евросоюза.

ВОЗ: Smart Vaccination Certificate

В ВОЗ не раз заявляли, что не рекомендуют вводить сертификаты вакцинации как условие для международных поездок: вакцина пока многим недоступна и недостаточно данных, как долго после прививки сохраняется иммунитет.

Тем не менее с лета 2020-го ВОЗ участвовала в проектах по созданию е-сертификатов вакцинации. В октябре прошлого года Эстония совместно с ВОЗ начала проект по разработке цифрового сертификата вакцинации, «умной желтой карты». Одна из целей проекта — внедрить совместимость медицинских данных и обеспечить равный доступ к вакцинам через платформу COVAX.

В декабре 2020-го ВОЗ объявила о наборе экспертов для разработки «умного сертификата». Заместитель председателя правительства Российской Федерации по вопросам социальной политики Татьяна Голикова сообщила: «ВОЗ пригласила РФ к активному участию в этой работе».

ИАТА: Travel Pass

Приложение-сертификат для авиапассажиров разработала Международная ассоциация воздушного транспорта. В нем содержатся требования к въезду в страны, информация о сертифицированных лабораториях для сдачи ПЦР-тестов в поездке, результаты анализов и данные о вакцинации с возможностью безопасно их передать. К тестированию приложения подключились airBaltic, Singapore Airlines и другие авиакомпании. 17 марта 2021 года из Сингапура в Лондон прибыл первый пассажир с сертификатом здоровья IATA Travel Pass. В «Аэрофлоте» заявили, что глобальное использование приложения может начаться уже ближайшей осенью.

The Commons Project: CommonPass

Некоммерческая организация из Женевы сделала альтернативное приложение е-сертификат авиапассажира — CommonPass. Идея в том, чтобы создать международную систему, позволяющую путешественникам легко и надежно подтверждать вакцинацию или результаты ПЦР-тестов на коронавирус. Платформа оценивает, соответствуют ли данные человека требованиям для въезда в страну, и выдает результат в виде QR-кода, не раскрывая другие данные о здоровье. Приложение уже применяется в тестовом режиме на некоторых рейсах Lufthansa, United Airlines, Virgin Atlantic, JetBlue и Cathay Pacific.

IBM: Digital Health Pass

Приложение от IBM позволяет школам, офисам, стадионам, авиакомпаниям и другим учреждениям выбирать медицинские требования к сотрудникам и посетителям (например, отрицательные тесты на коронавирус) и легко отслеживать их соответствие.

Помогут ли цифровые сертификаты вакцинации быстрее открыть границы?

Сторонники введения сертификатов здоровья считают, что эта мера поможет в скором времени открыть границы для путешественников и возродить поездки.

По словам главы Еврокомиссии Урсулы фон дер Ляйен, «цифровой зеленый пропуск», проект которого был представлен в марте 2021-го и в который должны войти все данные о ковид-статусе человека, создается для того, чтобы постепенно вернуть возможность безопасно путешествовать внутри Евросоюза и за его пределами для отдыха и работы.

Условия въезда в разные страны в период пандемии постоянно меняются. Где-то нужен ПЦР-тест, сделанный за определенное время, где-то упрощают въезд после вакцинации, а по некоторым направлениям по-прежнему действует карантин. Электронные сертификаты свяжут разрозненную информацию о требованиях стран и о статусе человека по отношению к коронавирусу в единое целое, что упростит подготовку к поездке и процедуры контроля в пути.

Большинство сторонников электронных сертификатов в явном виде заявляют, что это не паспорта и вакцинация не будет необходимым условием для поездок. Сейчас сертификаты о прививке против коронавируса рассматриваются как способ удобно хранить и передавать информацию. Несмотря на это у идеи стандартизированных ковид-сертификатов пока много противников, которые указывают на этические и технические проблемы.

Какие есть сложности и аргументы против внедрения ковид-сертификатов?

Главный довод против введения сертификатов вакцинации в том, что они могут создать неравенство. Массовая вакцинация набирает обороты, но вакцин по-прежнему не хватает. Кто-то не может привиться по состоянию здоровья или не хочет по своим причинам.

Во многих странах уверены, что вакцинация должна быть добровольной, но уже есть примеры, когда привитые получают преимущества. Это вызывает серьезные опасения и разговоры о возможной дискриминации.

«Мы все хотим как можно скорее выбраться из пандемии, но это не должно происходить за счет наших прав и свобод и не должно приводить к тому, что социально уязвимые люди окажутся в еще более неустойчивом положении, — считают в британской правозащитной организации Liberty. — Введение даже добровольного паспорта иммунизации, подтверждающего вакцинацию, может привести к тому, что многие не смогут получить определенные услуги, работу и жилье».

«Потребуется много времени, чтобы вакцинировать все население, особенно в менее развитых странах и в разных возрастных группах. Мы не должны подвергнуть дискриминации тех, кто хочет путешествовать, но не привит», — заявила Глория Гевара, глава Всемирного совета по туризму и путешествиям.

Впрочем, на данном этапе международные электронные сертификаты предназначены не для того, чтобы отсеивать непривитых. Их цель — в защищенной и удобной форме собрать информацию о проведенных ПЦР-тестах, антителах и возможной вакцинации.

В будущем е-сертификаты здоровья могут пригодиться при пересечении границ, но правила въезда в любом случае устанавливают страны, а не создатели сертификатов. Если государство открывает границы для путешественников с отрицательным ПЦР-тестом, такой сертификат просто помогает выполнить необходимые требования. Для тех, у кого нет смартфонов, планируется ввести бумажные аналоги сертификатов.

С какими еще трудностями сталкиваются разработчики электронных сертификатов?

Единые стандарты сертификатов. Чтобы цифровые сертификаты вакцинации и здоровья работали на международном уровне, они должны соответствовать одному стандарту, создание и внедрение которого по определению не может быть быстрым. Страны уже работают над появлением стандартизированного документа, но вопросов пока больше, чем ответов. 

Защита персональных данных. Один из самых актуальных вопросов — как в мобильном приложении без утечек хранить данные о тестированиях и вакцинации. Разработчики электронных сертификатов активно работают с технологией блокчейн в сочетании с выдачей QR-кодов. Это должно обеспечить строгую конфиденциальность и надежно защитить данные.

Каковы потенциальные преимущества введения сертификатов вакцинации и здоровья?

В теории сертификаты вакцинации и здоровья могут вернуть людям возможность свободно перемещаться, в том числе выезжать за границу. Тем самым ускорятся темпы возвращения к нормальной жизни и восстановления экономической активности. От возросшей мобильности выиграют сервисы и услуги, пострадавшие из-за антиковидных ограничений, в том числе путешествия и туризм.

Когда цифровые сертификаты здоровья будут доступны?

Сейчас сложно сказать, когда именно путешественники из России смогут воспользоваться цифровым сертификатом здоровья, чтобы подтвердить курс вакцинации или отрицательный ПЦР-тест.

В «Аэрофлоте» сообщили, что использование цифрового пропуска для авиапассажиров IATA Travel Pass может начаться осенью 2021 года.

Кроме того, ведутся переговоры с разными странами о взаимном признании прививочных сертификатов. Но говорить о точных датах пока рано: странам еще о многом предстоит договориться.

Какие страны уже заявили о том, что планируют принимать туристов с прививкой от коронавируса?

Некоторые страны сообщили о готовности принимать туристов, прошедших полный курс прививок от коронавируса, без карантина и необходимости сдавать ПЦР-тесты.

Кипр первым из европейских стран заявил о том, что планирует отменить карантинные требования для туристов с подтвержденной вакцинацией против COVID-19. C 10 мая 2021 года страна готова принимать путешественников, в том числе привитых российской вакциной «Спутник V», без ПЦР-тестов.

В Болгарию с 1 мая 2021 года можно приехать с сертификатом о вакцинации, в том числе «Спутником V». ПЦР-тесты в этом случае не нужны.

С апреля разрешено лететь на Мальдивы через две недели после второй дозы вакцины от COVID-19. С сертификатом о прививке и без ПЦР-тестов можно отправиться на отдых в Грузию: вакцины подходят любые. Сертификат об иммунизации препаратом «Спутник V» принимают и в Хорватии.

О своих планах о приеме вакцинированных туристов без требования о сдаче дополнительных тестов и прохождения карантина сообщили Греция, Израиль, Португалия, Сейшелы, Эстония, Испания и Таиланд. Но пока не достигнуты межправительственные соглашения о признании вакцин и о стандартах сертификатов вакцинации, эти планы остаются гипотетическими.

Как подтвердить свой прививочный статус, пока цифровые сертификаты вакцинации против COVID-19 не введены?

Пока страны не договорились о единой форме сертификатов здоровья, для подтверждения пройденного курса вакцинации или негативного ПЦР-теста подойдут обычные бумажные справки или электронный сертификат с Госуслуг.

Если летите за границу и необходимо предъявить прививочный сертификат на паспортном контроле (например, чтобы не сдавать ПЦР-тесты), заранее уточните, признает ли страна вакцинацию «Спутником V» или другой вакциной и подойдет ли электронный сертификат. А если нет, заранее узнайте, нужно ли переводить бумажную справку на английский язык и заверять у нотариуса.

Если вылетаете за границу из московского аэропорта Домодедово, медсправку о вакцинации от коронавируса на английском, немецком или французском языках можно оформить в медико-санитарной части аэропорта. По сути, вам сделают перевод обычного сертификата.

С 20 апреля 2021-го в Домодедове также можно получить Международное свидетельство о вакцинации и профилактике, которое заполняется на русском и английском. Для этого обратитесь в медсанчасть, покажите сертификат о вакцинации, зарегистрированный на портале Госуслуг, а также российский и заграничный паспорта.

«Часто летающим путешественникам больше подойдет паспорт вакцинации (Международное свидетельство о вакцинации и профилактике — Прим. редакции), куда можно внести данные о всех прививках, не только от коронавируса. Этот документ является уже привычным для иностранных государств»,  сообщил главный врач Домодедова Сергей Махнев.

Где еще может потребоваться прививочный сертификат, кроме поездок за границу?

В некоторых странах обсуждают возможность использования сертификатов о вакцинации против коронавируса для доступа на концерты, в рестораны и пабы, в отели и другие места массового пользования.

В России таких проектов нет. Официальные лица в РФ не раз подчеркивали недопустимость дискриминации по принципу наличия или отсутствия прививки.

Цифровой сертификат вакцинации от коронавируса в России: самые важные вопросы

Как получить электронный сертификат вакцинации от коронавируса на Госуслугах?

Россияне получают цифровой сертификат после введения второй дозы вакцины от коронавируса. Он формируется автоматически на русском и английском языках в личном кабинете на сайте и в приложении Госуслуг, а также в приложении «Госуслуги СТОП Коронавирус». Его можно просмотреть онлайн и скачать в формате pdf.

Как выглядит российский электронный сертификат вакцинации от коронавируса (COVID-19)?

По сути, это электронная версия справки о вакцинации. В него внесена та же информация, что в обычный сертификат: ФИО, номер паспорта, дата рождения, пол, место и даты введения двух компонентов вакцины, название препарата. В сертификат на английском автоматически добавляется номер загранпаспорта, если он внесен в личном кабинете на Госуслугах. Также в электронном документе есть QR-код, по которому можно проверить подлинность.

Что делать, если вы прошли оба этапа вакцинации, а сертификат на Госуслугах не появился?

Убедитесь, что в личном кабинете на Госуслугах без ошибок введены данные паспорта, полиса и СНИЛСа. Если все правильно, а сертификата все равно нет, обратитесь в пункт вакцинации, в котором прививались.

Зачем нужен электронный сертификат вакцинации с Госуслуг?

Пока электронный сертификат вакцинации только подтверждает, что человек действительно привит от коронавирусной инфекции. Его наличие не освобождает от соблюдения мер по борьбе с COVID-19, в частности, от ношения маски в транспорте и общественных местах.

Признают ли цифровой сертификат вакцинации с Госуслуг за границей?

На этот вопрос пока нет точного ответа. 4 января 2021 года Владимир Путин поручил правительству рассмотреть вопрос о выдаче сертификатов прошедшим вакцинацию российскими вакцинами и о международном признании этих сертификатов. С апреля электронный сертификат на Госуслугах выдается не только на русском, но и на английском языке. Известно, что планируются переговоры о свободном пересечение границ с этим документом. С марта 2021 года российские путешественники пользуются сертификатами (в основном, бумажными) на границе с Грузией и Черногорией: привитым не нужно сдавать ПЦР-тесты. Вакцинированных «Спутником V» без ПЦР-тестов обещают принимать в Хорватии, возобновившей выдачу туристических виз. Но вопрос о широком международном признании сертификата с Госуслуг остается открытым.

Нужно ли перед поездкой за границу переводить сертификат вакцинации?

Да, по правилам медицинские документы должны быть оформлены на английском или языке страны, в которую вы едете. Есть случаи, когда при поездке за границу сертификата на русском оказывалось достаточно, но надежнее иметь перевод. Подойдет ли англоязычный электронный сертификат с Госуслуг пока открытый вопрос.

Куда можно полететь за границу и какие страны сейчас открыты?

Следить за последними новостями о снятии ограничений в мире легко по нашей интерактивной карте.

Если интересует конкретная страна — подпишитесь на уведомления именно по ней. Как только границы откроются, мы пришлем вам письмо с хорошими новостями и выгодными предложениями на авиабилеты.

Читайте вдохновляющие и полезные статьи, которые пригодятся, когда соберетесь в путешествие:

Внутренние и международные COVID-документы. Где получить и чем отличаются — Forbes.ua

Международное свидетельство о вакцинации

Международное свидетельство о вакцинации против COVID-19 выдают только тем, кто получил обе дозы (если речь идет о двудозных вакцинах). Это бумажный документ, который выдает семейный врач или любое медицинское учреждение, подключенное к электронной системе здоровья. Его заполняют на английском или французском, а также на украинском языках.

В документе указаны персональные данные пациента, название вакцины, даты получения, название производителя, серийный номер, информация о враче, который вносил данные, его подпись, печать заведения и подпись пациента.

Международное свидетельство можно использовать для заграничных путешествий, ведь оно соответствует международным медико-санитарным нормам. Однако в большинстве случаев для подтверждения вакцинации требуется COVID-сертификат.

COVID-сертификат

COVID-сертификаты – это цифровые документы, содержащие данные о вакцинации от COVID-19 или отрицательный ПЦР-тест, или сведения о перенесенной болезни (последние две функции в Украине появятся впоследствии).

Существование цифровых сертификатов стало возможным в Украине благодаря электронной системе здравоохранения (ЭСЗ). Любой гражданин, сделавший прививку против коронавируса, может получить цифровой COVID-сертификат внутреннего или международного образца в смартфоне через портал «Дія» без посещения медицинского учреждения.

Сотрудники центра вакцинации от COVID-19 или мобильные бригады вносят данные о прививках пациента в электронную систему здравоохранения, откуда их «подтягивает» «Дія» для генерации сертификата.

Несмотря на то что COVID-сертификат – изначально цифровой документ, при необходимости его можно распечатать. То есть он может существовать в любой удобной для пользователя форме.

Какие бывают COVID-сертификаты

В Украине планируется внедрение трех видов COVID-сертификатов: сертификат вакцинации, ПЦР-сертификат и сертификат о выздоровлении от коронавируса.

Украинцы уже могут воспользоваться международными и внутренними сертификатами о вакцинации. У международных отмечается больше медицинской информации и есть QR-код, который при необходимости можно предъявлять в «Дії» как во время пересечения границы Украины с 43 странами Доверительной сети ЕС, так и в учреждениях других стран (например, если сертификат требуется для посещения ресторана). Этот документ был разработан в соответствии с требованиями ВОЗ на основе Digital Green Certificate Еврокомиссии.

Международный COVID-сертификат действителен 365 дней.

Внутренние сертификаты содержат фотографии владельца. В Украине существуют внутренние цифровые «зеленые» и «желтые» сертификаты вакцинации. «Зеленые» – это сертификаты о полной вакцинации. Они также действительны в течение 365 дней с даты последней прививки.

«Желтые» – это сертификаты о получении первой дозы вакцины. Такие сертификаты действительны со следующего дня после прививки и в течение 120 дней.

Разница в ограничениях для владельцев «желтых» и «зеленых» сертификатов будет ощущаться только в «красной» зоне. Например, в «красной» зоне смогут работать только те учреждения, у которых у всех работников есть «зеленые» сертификаты.

Сертификаты об отрицательном ПЦР-тесте, сделанном не ранее чем через 72 часа, уже ждут тестирования. Чтобы получить доступ к такому сертификату как можно быстрее, следует зарегистрироваться на бета-тестирование, как только Министерство цифровой трансформации Украины сообщит о такой возможности.

Сертификаты о выздоровлении появятся после ПЦР-сертификатов.

Как получить цифровой сертификат COVID

Получить международный цифровой сертификат COVID можно на портале или в приложении «ДІя». Внутренние сертификаты исключительно в приложении «ДІя».

Сгенерированный в смартфоне сертификат – это полноценный документ как внутри Украины, так и за рубежом. Его нужно подписать с помощью «ДІя. Підпис». Это подпись с помощью биометрических данных (фото пользователя в разных ракурсах), она генерируется в смартфоне за несколько минут.

Сгенерированный на портале сертификат поступает пользователю в формате ссылки на pdf-файл на электронную почту, привязанную к аккаунту в «ДІї». Печатать его необязательно, но это можно сделать. Подписывать сертификат на портале можно любой квалифицированной электронной подписью.

Что делать, если цифровой сертификат COVID в «Дія» не работает

Если сертификат не сгенерировался автоматически, это означает, что врач либо не внес данные о вакцинации в систему ЭСЗ, либо в записи есть ошибки. Это может быть ошибка в ИНН, данных о вакцине, личных пользовательских данных.

Чтобы их исправить, следует обратиться в пункт, где вы вакцинировались, чтобы внести либо скорректировать данные. С собой нужно иметь паспорт либо другой документ, удостоверяющий личность.

Внести или исправить данные о прививке должен тот врач, который проводил ее в пункте вакцинации. Если прививку пациент делал у своего семейного врача, нужно обращаться к нему.

Если ошибка именно в личных данных, исправить ее можно у любого врача – как семейного, так и врача вторичного звена. Это может сделать любой специалист, имеющий доступ в ЭСЗ.

Не приобретайте поддельные сертификаты. Такой документ не появится в «ДІї», ведь поддельному QR-коду неоткуда брать информацию. Так что он ничем не поможет ни при пересечении границы, ни в других случаях.

Даже если он прошел через врача и систему ЄСЗ, это не значит, что подделка будет работать. Минцифры и Киберполиция ищут жуликов, занимающихся изготовлением поддельных сертификатов. Если выяснится, что какой-то врач вводил фейковые записи о вакцинации в систему, эти записи будут аннулироваться вместе с сертификатами.

Что делать, если вакцинировались за границей

Пока получить COVID-сертификат в «Дії» могут только те, кто делал прививки в Украине. Впоследствии НСЗУ планирует добавить возможность генерации сертификатов на основе вторичных данных (т. е. если пациент обратится к врачу с документом, подтверждающим вакцинацию в другой стране). Пока можно использовать COVID-сертификаты той страны, где была сделана прививка. Также на основании этого документа можно требовать у врача международное свидетельство о вакцинации.

Помните, что в каждой стране свои постоянно меняющиеся правила пересечения границы. Поэтому перед путешествием проверяйте актуальные данные на государственном портале Министерства иностранных дел https://tripadvisor.mfa.gov.ua/.

Материалы по теме

 

 

 

 

как ковидные сертификаты позволят пересекать границу уже этим летом

Уже второй год подряд мир встречает курортный сезон в условиях пандемии COVID-19. Прошлым летом многим украинцам пришлось отказаться от отдыха в других странах из-за закрытых границ. В этом году вариантов для отпуска уже больше. Так, одни страны будут впускать вакцинированных туристов, другие будут принимать только с отрицательным ПЦР-тестом, а некоторые и вообще без всяких условий.

VoxCheck разобрался, как украинцы смогут путешествовать уже этим летом, какие требования к путешественникам выдвигают различные страны и смогут ли пересечь границы те, кто имеет противопоказания к вакцинации.

Ковидные сертификаты – пропуск для путешественников в ЕС

С 1 июля для резидентов Евросоюза (лиц, легально проживающих на территории ЕС) начнут действовать ковидные сертификаты – EU Digital COVID Certificates. Они будут показывать, что носитель такого документа имеет защиту от COVID-19. В частности путешествовать в пределах ЕС сможет человек, который вакцинировался от COVID-19, или имеет отрицательный результат ПЦР-теста, или переболел коронавирусной болезни. В последнем случае максимальный срок действия документа составит 180 дней. Сертификат потребуется во время поездок как внутри ЕС, так и за его пределами.

С 1 июня уже семь стран ЕС начали выпускать такие COVID-сертификаты, а именно Болгария, Германия, Греция, Дания, Польша, Хорватия и Чехия. Сейчас Исландия и Швейцария также выдают такие документы своим гражданам.

Ковидные сертификаты ЕС бесплатные и содержат QR-код с цифровой подписью. При необходимости их можно получить также в бумажном варианте. По сообщению Еврокомиссии, запустить систему получилось всего за два месяца. Она позволяет проверять цифровые подписи, содержащиеся в QR-кодах всех сертификатов, без обработки персональных данных. Ключи подписи необходимые для этой проверки хранятся на серверах национального уровня. А все национальные серверы подключены к общей системе верификации ЕС.

Какие вакцины признает Евросоюз?

Сейчас Евросоюз официально признал вакцины, которые одобрило Европейское агентство лекарственных средств (EMA) – Comirnaty (Pfizer), Moderna, AstraZeneca (Vaxzevria) и Johnson & Johnson. Государства-члены могут также единолично решать, принимать ли вакцины, которые не одобрили в ЕС, но одобрил ВОЗ для экстренного использования.

Как отмечает главный санитарный врач Украины Игорь Кузин, после того, как вакцину официально признала ВОЗ, Европейскому Союзу нужно около месяца на то, чтобы признать вакцину у себя (так было с вакцинами, которыми сейчас делают прививки в ЕС). Впрочем, две вакцины AstraZeneca – индийскую Covishield и южнокорейскую SKBio – ВОЗ утвердила в феврале, а ЕМА пока не одобрила – возможно, потому, что в этом не было необходимости. Китайскую вакцину CoronaVac, которой сейчас прививают в Украине, ВОЗ одобрила для экстренного использования в начале июня. Это означает, что ВОЗ предоставила странам и организациям гарантию, что препарат соответствует международным стандартам безопасности и эффективности. До этого вакцина прошла клинические испытания III фазы. А еще в начале года разрешение на использование этой вакцины дала Индонезия. Будем надеяться, что вскоре ЕС одобрит вакцины AstraZeneca и CoronaVac.

А вот регистрацию российской вакцины Sputnik V EMA отложила, поскольку Россия вовремя не предоставила необходимых документов. Окончательно не одобрила Sputnik V также и ВОЗ.

А что для украинцев?

COVID-сертификаты

Свои ковидные сертификаты в Украине также введут, и планируют начать их выдавать в начале июля. Сертификат будет содержать информацию не только о прививках, но и об отрицательных результатах ПЦР-тестов и о том, переболел ли человек COVID-19.

Сейчас документ разрабатывают по образцам сертификатов ЕС и ВОЗ. Выдавать их будут как в электронной, так и в бумажной форме. Цифровой вариант будет работать на основе QR-кода. Получить бумажный сертификат можно будет в учреждениях здравоохранения, а электронный – через приложение «Дія».

Кроме этого, планируется сделать две версии документа: внутренний – чтобы использовать внутри страны, и внешний – для выезда за границу. Правила и порядок использования внутренних ковидных сертификатов правительство еще должно принять. Как отметил заместитель Министра цифровой трансформации Алексей Вискуб в комментарии для VoxCheck, возможно, они будут необходимы, чтобы посещать массовые мероприятия, например, концерты.

По словам Алексея Вискуба, ковидные сертификаты будут работать на базе Электронной системы здравоохранения (ЕСОЗ), где есть реестр пациентов. Когда человек получил прививку или переболел COVID-19, в ЕСОЗ должна появиться об этом запись. С этой базы данных будут брать информацию для «Дії».

Украинский COVID-сертификат должны синхронизировать с сертификатом ЕС с июля. В то же время четыре страны – Венгрия, Молдова, Турция и Грузия – уже согласились признавать бумажный вариант этого документа.

Международное свидетельство о вакцинации

Пока ковидные сертификаты разрабатывают, украинцы при пересечении границы могут предъявлять другой документ – Международное свидетельство о вакцинации. Его уже утвердили и получить его можно, если вы прошли полный курс вакцинации от COVID-19.

Получить Международное свидетельство о вакцинации можно сразу после второй прививки в медицинском учреждении, который подключен к электронной системе здравоохранения, или у семейного врача. Если потребность в свидетельстве возникла позже после полной вакцинации, человеку нужно обратиться к семейному врачу. Свидетельство выдают только в бумажной форме, действует оно один год, но срок может быть продлен. Документ содержит персональные данные о лице, информацию о вакцине, дату прививки и подпись пациента или уполномоченного лица. Заполняют свидетельство на английском или французском языке с переводом на украинский.

Как объясняют в Минздраве, если у человека есть абсолютные противопоказания к прививке против COVID-19, вместо свидетельства по требованию пациента предоставляется письменное разъяснение на украинском и / или английском языке с перечнем оснований для такого решения.

Напомним, что в Украине вакцинируют и планируют вакцинировать четырьмя вакцинами: немецко-американской Pfizer, AstraZeneca (индийской Covishield и корейской SKBio), CoronaVac от китайского фармацевтического предприятия Sinovac Biotech. Все они получили разрешение Всемирной организации здравоохранения на экстренное использования. Кроме этого, Украина договорилась о поставках 15 млн доз американской вакцины Novavax с июля этого года. Подробная инструкция, как получить прививку от COVID-19 – в нашем последнем вакцинном дайджесте.

Какие могут быть трудности с ковидными сертификатами?

В комментарии для VoxCheck Алексей Вискуб рассказал, что с медицинскими данными в Украине порой возникают проблемы. Например, не всех вакцинированных украинцев зарегистрировали в ЕСОЗ – пока только 90%.

Хотя международные сертификаты должны появиться в Украине с июля 2021, все зависит от того, когда именно ЕС предоставит четкий перечень требований к этим документам. Только когда украинские сертификаты будут соответствовать этим требованиям, их будут признавать в Евросоюзе.

Еще одним нерешенным вопросом остаются вакцины, а именно – признают ли в ЕС все вакцины, которыми прививают украинцев. Евросоюз хочет разрешить въезд при условии, если туристы получат все рекомендуемые дозы вакцины не позднее, чем за две недели до поездки. При этом в ковидном сертификате должны быть вакцины одобренные ЕС. Сейчас из вакцин, которыми прививают в Украине, такой является лишь Pfizer.

Куда уже можно украинским туристам?

Греция с 14 мая открыла свои границы. Для въезда путешественникам нужно будет заполнить электронную PLF-форму (Passenger Locator Form) с их контактными данными и предоставить либо справку о вакцинации или отрицательный ПЦР-тест, или справку о перенесенном заболевании. Детям до пяти лет можно въехать в страну без ПЦР-теста или сертификата вакцинации.

С 11 июня украинцы могут путешествовать в Венгрию с международным свидетельством о полной вакцинации. Такое же разрешение Украине предоставила и Молдова.

Франция с 9 июня начала принимать иностранных туристов. Условия въезда будут зависеть от «цвета» страны, откуда будут прибывать туристы, а также от того, получили ли они вакцину против COVID-19. Правительство Франции разделило страны мира на три зоны: зеленую, оранжевую и красную.

Украина попала в оранжевую зону. Поэтому, чтобы въехать во Францию, нужно быть вакцинированным в течение не менее 14 дней. Кроме этого, украинцы должны будут предъявить отрицательный ПЦР-тест сделанный не позднее чем за 72 часа до поездки или антиген-тест, сделанный не позднее чем за 48 часов. Невакцинированных людей могут впустить по уважительной причине, но все равно с тестом.

Туристам из стран зеленой зоны легче – после прилета они должны показать сертификат о вакцинации или отрицательный ПЦР-тест. А вот граждане «красной» зоны смогут попасть во Францию ​​с тестом только по важной причине даже при условии полной вакцинации.

Такие страны как Албания, Болгария, Египет, Сербия, США, Черногория пока позволяют въезд туристам без каких-либо ограничений и тестирования. А в Тунисе, Турции и Хорватии требуют отрицательный ПЦР-тест по прибытии и / или прохождения обязательного карантина или самоизоляции. На таких же условиях открыли границы для украинцев Кипр еще с апреля и Грузия с марта.

Подробную и оперативную информацию о порядке въезда в любой страны мира можно посмотреть на портале Министерства иностранных дел.

 

Как получить сертификат о вакцинации от коронавируса — Российская газета

Перелеты планируются пока в основном из Москвы: в Рейкьявик и Валлетту дважды в неделю. В Канкун, Лиссабон и Джидду - трижды в неделю. Также раз в неделю в Саудовскую Аравию будут летать самолеты из Грозного и Махачкалы. Но чуть позже начнутся международные полеты из Омска, Сыктывкара, Челябинска, Магнитогорска и Улан-Удэ. Кроме того, также с 25 мая вырастет количество рейсов в Южную Корею, Финляндию и Японию.

В оперштабе "РГ" пояснили, что решение принимается исходя из эпидобстановки в конкретной стране - учитывается показатель заболеваемости за последние семь дней - не более 40 случаев на 100 тысяч населения, показатель распространения инфекции в те же сроки - не выше 1, а темп прироста числа заболевших - в среднем за последние две недели должен остаться в пределах 1%.

Правовые аспекты борьбы с коронавирусом эксперты "РГ" разъясняют в рубрике "Юрконсультация"

Сейчас людям, которые, несмотря на настойчивые рекомендации Роспотребнадзора, "лучше посидите дома", все же хотят отдохнуть за рубежом, запутаться на "раз-два-три". Дело в том, что даже если самолеты куда-то и полетели, это вовсе не значит, что там вас готовы принять. Поэтому эти две опции - авиасообщение и ограничения и правила въезда - надо разделять.

Так, несмотря на возобновление авиарейсов в Рейкьявик, Валлетту и Лиссабон, срочно паковать туда чемоданы не стоит: пускают далеко не всех. Речь, как правило, идет о возвращающихся в страну гражданах этих государств или деловых поездках - обычным туристам придется подождать. Тем более в ЕС пока еще не определились с правилами въезда на территорию содружества граждан третьих стран. Поэтому даже если какие-то страны открыли для нас двери, правила для въезжающих в каждой из них свои и даже у стран-соседей могут различаться.

Хотя ЕС и не включила пока "Спутник V" в число разрешенных вакцин, Черногория, Болгария, Греция уже объявили, что готовы принимать привитых им туристов

Например, министерство туризма Греции объявило, что можно приехать в страну при наличии отрицательного ПЦР-теста, сертификата вакцинации (на английском) либо справки о наличии антител. Карантина по прилете в страну не будет.

Вторая прививка должна быть сделана не позднее чем за 14 дней до въезда. К слову, Греция лояльно относится к "Спутнику V". Хотя ЕС и не включила пока нашу вакцину в список разрешенных, препятствий власти этой страны (как и соседней Болгарии) чинить не будут - туристов, привитых "Спутником V", здесь ждут.

При этом те, кто пока без прививки, никак не ущемлены: для них сохраняется прежний порядок для въезда - годится ПЦР-тест, сделанные в последние 72 часа до вылета. Кроме того, греки предупредили, что в аэропортах возможен контроль за прибывающими - пассажиров выборочно протестируют, и при положительном результате - придется отправиться на двухнедельный карантин.

А вот Черногория уже отменила обязательные ПЦР-тесты для россиян, привитых "Спутником V". В этой стране также можно предъявить документ о наличии антител после перенесенного заболевания.

Чем ближе заманчивый зарубежный отдых, тем яснее, что свидетельство о вакцинации рано или поздно понадобится. Официальный сертификат с индивидуальным QR-кодом можно распечатать или скачать в личном кабинете на портале госуслуг. Никаких усилий это в идеале не требует - все происходит автоматически. Данные о дате прививки, названии вакцины и партии препарата заполняет и отправляет в общую базу медработник. И спустя примерно три недели после второго укола (срок появления стойкого иммунитета) в личном кабинете появляется извещение и сертификат вакцинации.

Причем уже около месяца назад, как сообщили "РГ" в минцифры, сертификаты стали "двойными": их можно сразу получить и на русском, и на английском языке.

"Мы запустили на портале госуслуг автоматическое формирование сертификатов о вакцинации на английском языке, - пояснил замглавы минцифры Олег Качанов. - Автоматическая процедура транслитерации на портале согласована с Минздравом и будет проводиться в соответствии с правилами перевода МВД России, применяемыми при выпуске заграничного паспорта гражданина России".

Если данные загранпаспорта уже указаны пользователем в личном кабинете на портале госуслуг, то данные по нему (как и правильное написание на английском фамилии и имени) будут перенесены и в сертификат.

"Нужно учитывать, что правила международного регулирования и требования в отношении вакцинации еще формируются с тем, чтобы россияне могли использовать сертификаты с портала госуслуг для поездок за границу", - отметил замминистра.

Ответили в минцифры и на вопрос, что делать, если система дала сбой. Так, к сожалению, бывает. Например, человек привился 5 февраля, но сертификат в его личном кабинете появился только в конце апреля. А другие пользователи, хоть и прошли полный прививочный цикл, подтверждения на госуслугах пока получить вообще не могут.

"Существует несколько причин, по которым гражданин может не получить сертификат: например, если у него отсутствует подтвержденная учетная запись на портале госуслуг; если при вакцинации у него не взяли данные полиса ОМС и СНИЛС, - пояснили "РГ" в министерстве. - Наконец не исключен и человеческий фактор: врач может элементарно ошибиться, когда вводит вручную персональные данные вакцинируемого".

Что делать в таких случаях? "Если вы выполнили все условия, необходимые для получения электронного сертификата, но так и не получили его, есть возможность на специализированной странице "Сертификата вакцинированного" нажать на кнопку "пожаловаться на отсутствие сертификата" и заполнить форму обращения в региональный орган здравоохранения. После рассмотрения обращения медики внесут недостающие данные по вакцинации", - советуют в минцифры.

А опыт, которым люди обмениваются на форумах, говорит, что может помочь повторная отправка данных о привитом человеке. Для этого надо обратиться в медорганизацию, где делали прививку.

Опрос

Каждый пятый житель России готов сделать прививку от коронавируса, если без этого будет закрыт выезд за границу, - таковы результаты опроса SuperJob, проведенного 13-14 мая. В опросе приняли участие 1,6 тысячи человек более чем из 400 российских населенных пунктов, которые пока не проходили вакцинацию. 18% участников сообщили, что собираются привиться в любом случае, а 42% отказываются прививаться, несмотря на возможные неудобства и ограничения.

Ранее опрос, проведенный Ipsos (Франция) по заказу Всемирного экономического форума в 28 странах и регионах мира, показал, что более 80% опрошенных из разных стран в той или иной степени поддерживают использование "паспортов вакцинации" для путешествий, а две трети участников считают, что сертификаты о прививке нужны и для участников форумов и других публичных мероприятий. Активнее всех поддержали введение "вакцинных паспортов" жители Малайзии (92%), Перу (90%), Аргентины и Чили (по 88%). При этом Россия вместе с Венгрией и Польшей вошла в тройку стран, жители которых менее всех согласны с введением требования предъявлять документ о прививке для въезда в другую страну (59, 52 и 58 процентов соответственно).

Минздрав Украины готов выдавать международное свидетельство о вакцинации гражданам с двумя дозами вакцины

Министерство здравоохранения Украины готово выдавать международное свидетельство о вакцинации в бумажной форме гражданам, которые получили две дозы вакцины от COVID-19.

Как сообщается на сайте ведомства, такое свидетельство можно получить только в бумажной форме сразу после прививки второй дозой вакцины или в любом медицинском учреждении, подключенном к электронной системе здравоохранения, в частности у семейного врача.

Данное свидетельство при необходимости можно будет предъявить при пересечении государственной границы.

"Не следует путать международные свидетельства о вакцинации с "иммунными паспортами" или "ковидными сертификатами", которые сейчас разрабатывают в Украине и за рубежом, поскольку это разные понятия", - подчеркивает Минздрав.

При этом ведомство уточняет, что международное свидетельство о вакцинации заполняется на основании данных о прививках, внесенных в электронную систему здравоохранения. Документ будет действительным, только если введена вакцина одобрена к экстренному применения ВОЗ. Срок его действия свидетельства - один год с возможностью продления.

Свидетельство заполняется на английском или французском языке, дополнительно – на украинском языке. Содержит персональные данные пациента (фамилия и имя латиницей записываться так же, как в загранпаспорте гражданина, или по правилам транслитерации), а также информацию о вакцинации (название вакцины, дата вакцинации и т.д.).

Документ обязательно должен иметь официальный штамп учреждения здравоохранения и подпись врача, а также должен быть подписан пациентом или его уполномоченным представителем.

Минздрав уточняет, что если у человека есть абсолютные противопоказания к проведению прививки против COVID-19, вместо свидетельства по требованию пациента предоставляется письменное разъяснение на украинском и/или английском языке с перечнем оснований для такого решения.

Международный сертификат о вакцинации или профилактике, утвержденный Всемирной организацией здравоохранения (упаковка из 25 шт.)

Международный сертификат о вакцинации или профилактике, одобренный Всемирной организацией здравоохранения = Международный сертификат о вакцинации или профилактике, одобренный Всемирной организацией здравоохранения. В комплекте форма и инструкция.

Известный в народе как Carte Jaune или Yellow Card, это международный сертификат о прививках (ICV), утвержденный Всемирной организацией здравоохранения.Желтая карта признается на международном уровне и может потребоваться для въезда в некоторые страны, где существует повышенный риск для здоровья путешественников. Большая часть текста написана на английском и французском языках.

Перед отъездом за границу путешественник должен посетить поставщика медицинских услуг и сделать необходимые прививки, которые врач должен указать в форме в соответствии с инструкциями, поставить подпись и дату. Затем желтую карточку необходимо хранить вместе с паспортом путешественника во время путешествия, поскольку она служит своего рода медицинским «паспортом» в качестве доказательства вакцинации, включая повторные прививки.Продается упаковками по 25 штук. CDC 731. Ранее PHS-731.

ПРИМЕЧАНИЕ. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ СКИДОК НА ЭТОТ ТОВАР НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ.

ПУТЕШЕСТВЕННИК: Вам нужно найти необходимые прививки для каждой страны и региона, которые вы планируете посетить? Посетите страницу CDC Vaccinations по адресу http://wwwnc.cdc.gov/travel/page/vaccinations.htm. Чтобы избежать карантина или отказа во въезде, путешественник также может проверить требования к въезду в соответствующую страну, связавшись с ее посольством или консульством.

Связанные продукты:

Ознакомьтесь с нашей коллекцией ресурсов по вакцинации и иммунизации здесь: https://bookstore.gpo.gov/catalog/immunization-vaccination

Другие продукты, произведенные Центрами по контролю и профилактике заболеваний (CDC). ) . Здоровье путешественников

На этой странице:

Что такое U.S. Реестр центров вакцинации против желтой лихорадки?
Это веб-каталог авторизованных центров вакцинации против желтой лихорадки в США, который поддерживается CDC и департаментами здравоохранения штатов.

Наверх

Зачем нам этот реестр?
Согласно Международным медико-санитарным правилам вакцина против желтой лихорадки должна вводиться в сертифицированных центрах вакцинации против желтой лихорадки. Поставщики медицинских услуг уполномочены вводить вакцину департаментами здравоохранения штатов, а затем штаты сообщают о сертифицированных поставщиках в CDC. Реестр служит центральным местом для отчетности, что упрощает отслеживание и улучшает связь между CDC, департаментами здравоохранения и поставщиками вакцин.

Наверх

Как это поможет людям, нуждающимся в вакцине?
Лица, нуждающиеся в вакцине, могут легко найти ближайший к ним сертифицированный центр, воспользовавшись справочником реестра. Кроме того, в случае необходимости CDC для распространения срочной информации о желтой лихорадке или вакцине, CDC может быстро связаться с центрами.

Наверх

Кто имеет доступ к реестру?
Общественность имеет доступ к каталогу центров вакцинации. CDC и отделы здравоохранения штата имеют административный доступ к защищенному сайту, который позволяет добавлять и обновлять информацию о поставщиках услуг и учреждениях.

Наверх

Я являюсь сертифицированным поставщиком вакцины против желтой лихорадки, но не вижу своего учреждения в списке. Как я могу включить свой объект в реестр?
Департамент здравоохранения вашего штата должен уведомить CDC о том, что вашему учреждению разрешено вводить вакцину против желтой лихорадки.Свяжитесь с отделом здравоохранения вашего штата, чтобы убедиться, что ваше учреждение зарегистрировано в CDC. Вы можете связаться с CDC по адресу [email protected], чтобы узнать, с кем вам следует поговорить в департаменте здравоохранения вашего штата.

Наверх

Я являюсь поставщиком медицинских услуг, который в настоящее время не сертифицирован для проведения вакцинации против желтой лихорадки. Как получить сертификат для введения вакцины против желтой лихорадки?
В соответствии с Международными медико-санитарными правилами ВОЗ, вы должны быть сертифицированы департаментом здравоохранения штата для введения вакцины против желтой лихорадки.CDC НЕ авторизует поставщиков. Вы можете связаться с CDC по адресу [email protected] gov, чтобы узнать, с кем вам следует поговорить в департаменте здравоохранения вашего штата для получения дополнительной информации о получении сертификата.

Наверх

Как я могу заказать Международный сертификат о вакцинации или профилактике?
Международные сертификаты о вакцинации или профилактике (ICVP) можно приобрести в большом количестве в книжном магазине государственной типографии. Отдельные экземпляры недоступны.Для заказа посетите книжный магазин правительства США или позвоните по бесплатному номеру (866) 512-1800. Пакеты из 25 доступны за 24 доллара, а пакеты из 100 — за 53,50 доллара. Время доставки заказов зависит от вариантов доставки. Чтобы заказы отправлялись через FedEx, пожалуйста, разместите заказ по телефону.

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) в Женеве, Швейцария, также продает версию ICVP. Чтобы получить доступ к книжному магазину ВОЗ, посетите http://www.who.int/ihr/ports_airports/icvp/en/. Доставка может занять неделю и более.

Наверх

 

Международный сертификат о вакцинации или профилактике

Выберите все подходящие варианты:

Что-то сломано

Укажите более подробную информацию (необязательно):

На странице есть орфографические или грамматические ошибки

Укажите более подробную информацию (необязательно):

Информация неверна

Укажите более подробную информацию (необязательно):

Информация устарела

Укажите более подробную информацию (необязательно):

Я не могу найти то, что ищу

Опишите, что вы ищете (необязательно):

Другой

Укажите более подробную информацию (необязательно):

Туристические вакцины вступают в эпоху цифровых технологий: создание виртуальной записи о прививках

Am J Trop Med Hyg. 2 марта 2016 г .; 94(3): 485–488.

Программа клинической эпидемиологии, Оттавский больничный научно-исследовательский институт, Оттава, Онтарио; Медицинский факультет Оттавского университета, Оттава, Онтарио; Департамент эпидемиологии и общественной медицины, Оттавский университет, Оттава, Онтарио; Департамент наук общественного здравоохранения, Каролинский институт, Стокгольм, Швеция

*Адресная переписка с Кумананом Уилсоном, Программа клинической эпидемиологии, Оттавский больничный научно-исследовательский институт, Оттавская больница, Гражданский кампус, 1053 Карлинг-авеню, Административное здание, комната 1009, а/я 684, Оттава, ON K1Y 4E9.Электронная почта: [email protected]

Поступила в редакцию 8 июля 2015 г.; Принято 2 ноября 2015 г.

Авторское право © Американское общество тропической медицины и гигиены. Эта статья находится в открытом доступе и распространяется в соответствии с условиями лицензии Creative Commons Attribution, которая разрешает неограниченное использование, распространение и воспроизведение на любом носителе при условии, что автор оригинала и источник указаны. Эта статья была процитирована другими статьями в PMC.

Abstract

В настоящее время в соответствии с Международными медико-санитарными правилами на некоторых международных границах требуется подтверждение иммунизации против таких заболеваний, как желтая лихорадка.Текущий стандарт, Международный сертификат вакцинации или профилактики (ICVP), имеет ограничения в отношении бумажной документации, включая возможность быть неразборчивым, неуместным или поврежденным. Мы считаем, что дополнительная цифровая запись будет полезна как для общественного здравоохранения, так и для путешественников. К ним относятся повышенная доступность и надежность, возможность включения конкретной информации о партиях и интеграция с информационными системами иммунизации. Проблемы существуют в реализации, особенно в отношении проверки на пограничных переходах.Мы описываем потенциальный курс по разработке и внедрению цифровой записи ICVP.

Исходная информация

Вакцинация является одним из наиболее эффективных механизмов предотвращения глобального распространения инфекционных заболеваний. Чтобы добиться успеха в этом качестве, необходимо установить международные требования к вакцинации, как это имеет место в юрисдикциях с риском передачи желтой лихорадки, а в последнее время и полиомиелита. 1 В настоящее время путешественники должны предъявлять заверенные бумажные документы в качестве доказательства иммунизации при пересечении границы при поездках через эти районы.Однако бумажные записи могут быть трудны для чтения, их легко потерять или повредить. По мере того, как мир осваивает мобильные технологии и использование смартфонов становится все более распространенным, существует возможность разработать цифровую запись для подтверждения иммунизации. Мы считаем, что аутентифицированное цифровое представление записей о прививках для путешествий могло бы послужить полезным дополнением к существующим во всем мире бумажным документам и информационным системам по иммунизации. 2 , 3

Подтверждение вакцинации

Международные медико-санитарные правила (ММСП) являются основным документом, регулирующим международную подготовку и реагирование на чрезвычайные ситуации в области общественного здравоохранения, которые могут пересекать границы. В Приложении 7 к Правилам, пересмотренным в 2005 г. (ММСП 2005 г.), желтая лихорадка определена как состояние, при котором может потребоваться подтверждение вакцинации, если оно прибывает из пострадавшего района, определенного Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ). 4 Непредставление свидетельства о вакцинации может привести к карантину на срок до 6 дней, отказу во въезде или вакцинации на месте. 5 7 В соответствии с полномочиями объявлять чрезвычайную ситуацию в области общественного здравоохранения, имеющую международное значение, ММСП (2005 г.) включают требования по вакцинации. 8 Такой сценарий развернулся в 2014 г., когда полиомиелит был объявлен чрезвычайной ситуацией в области общественного здравоохранения, имеющей международное значение, и потребовалось доказательство вакцинации против полиомиелита для людей, выезжающих из районов, экспортирующих случаи полиомиелита. 9 В феврале 2015 года единогласно было одобрено расширение этих рекомендаций. В качестве таких лиц, путешествующих из Камеруна, Экваториальной Гвинеи, Сирийской Арабской Республики и Пакистана, где в то время действовало это законодательство, требующее, чтобы путешественники, покидающие эти юрисдикции, предоставляли международный сертификат о вакцинации или профилактике (ICVP) по прибытии на границы. 10

Текущее решение

Для подтверждения вакцинации в настоящее время требуется заверенная бумажная запись. В Приложении 6 к ММСП (2005 г.) представлена ​​типовая «желтая брошюра» ВОЗ/ММСП ICVP. Срок действия этого сертификата зависит от документации о вакцинации или профилактике, даты получения, подписи и статуса врача (от руки), номера производителя и серии, даты истечения срока действия сертификата и официальной печати управляющего центра. 11

Несмотря на преимущества простоты, аутентичности и универсальности использования бумажных документов, у него также есть ограничения.Первое и, пожалуй, самое важное ограничение — обеспечение последовательного и надежного доступа к записи. Бумажные записи, даже если они тщательно подготовлены и идеально разборчивы во время документирования, легко теряются и могут быть повреждены, что потенциально может поставить под угрозу их удобочитаемость и достоверность. Это может быть особенно проблематично для людей, которым необходимо срочно отправиться в поездку, например, для деловых путешественников. Время на получение или создание заменяющих записей может послужить препятствием для поездок и потенциально может отговорить организации от участия в коммерческой деятельности в затронутых юрисдикциях.В сценариях, когда люди путешествуют с семьей или маленькими детьми, отсутствие доступа к записям для всех сторон также может служить препятствием для путешествия. Это также создает риск ненужных повторных вакцинаций из-за отсутствия уверенности в дате вакцинации или полного отсутствия документации.

Явная цель ММСП (2005 г.) состоит в том, чтобы «предотвращать, защищать от, контролировать и обеспечивать ответные меры общественного здравоохранения в связи с международным распространением болезней способами, которые соизмеримы с рисками для здоровья населения и ограничиваются ими, а также избегают ненужного вмешательства». с международным движением и торговлей.” 5 7 , 12 Требование бумажной записи для подтверждения вакцинации можно было бы рассматривать как «ненужное вмешательство в международные поездки и торговлю», если бы также был доступен более доступный вариант.

Digital Records

В настоящее время в мире существует больше мобильных устройств, чем людей, что свидетельствует о самом быстром внедрении промышленной технологии в истории. 13 Быстрая интеграция этих технологий открыла новые возможности для улучшения многих аспектов нашей повседневной жизни.Область здравоохранения не является исключением. Мобильное здравоохранение или «mHealth» считается революционным средством, расширяющим возможности людей и помогающим системе обеспечивать более высокое качество при меньших затратах. 14 16

Перспективы мобильного здравоохранения актуальны и для общественного здравоохранения. Например, мобильные телефоны продемонстрировали способность улучшать многие аспекты практики иммунизации, включая увеличение охвата прививками. 17 19

Таким образом, мы считаем, что существует потенциал для создания дополнительной цифровой версии ICVP ( ).Такая запись могла бы включать в себя все элементы текущего ICVP, а также другие элементы, уникальные для цифровых систем. Дополнительное цифровое решение может предложить дополнительные преимущества как путешественникам, так и общественному здравоохранению. Некоторые из них упомянуты ниже.

Скриншоты предлагаемого цифрового решения.

Повышенная доступность и надежность записей.

Пользователь будет иметь доступ к записи об иммунизации на своем устройстве с возможностью сохранения в централизованном хранилище.Этот централизованный репозиторий обеспечит удаленный доступ к своим записям через Интернет и облегчит синхронизацию данных, если пользователь потеряет или заменит свое устройство.

Повышенная достоверность.

Надлежащим образом реализованные схемы цифровой аутентификации могут быть менее подвержены подделке, чем традиционные чернильные штампы на бумаге. Мы описываем один подход, использующий пары ключей цифровой аутентификации, для проверки цифровых ICVP в .

Внедрение цифрового ICVP.

Напоминания о прививках.

Мобильные устройства могут предоставлять пассивные напоминания о приближающемся сроке действия информации о вакцинации непосредственно через мобильное устройство человека. Это также может быть связано с функцией записи на прием к администратору или службой «поиска вакцин», такой как система поиска вакцин HealthMap (http://vaccine.healthmap.org/). 20

Информация о партии.

Смартфоны позволяют сканировать штрих-код и мгновенно загружать информацию о конкретной партии введенной вакцины в протокол.Было показано, что цифровая загрузка данных со штрих-кодом уменьшает количество ошибок транскрипции и время записи. 21 Доступ к информации о конкретных партиях также полезен для наблюдения за безопасностью вакцин и управления цепочками поставок.

Автоматическая идентификация.

Штрих-коды, представленные на экране мобильного устройства, могут обеспечить быструю передачу данных между устройствами, как это происходит в современных системах продажи билетов в аэропортах. Это позволит быстро проверить свою запись при пересечении границы.

Проблемы внедрения

Хотя у бесплатной цифровой версии есть преимущества, существуют и некоторые потенциальные ограничения. Возможно, самым сложным является принятие системы валидаторами, которые знакомы с бумажным процессом. Если бы была создана цифровая версия записи, то потребовался бы общепризнанный механизм для аутентификации записи, как это делается сейчас с бумажными записями через штампы в Соединенных Штатах. Многие схемы цифровой аутентификации требуют доступа к Интернету для оценки действительности цифровой подписи. Это было бы проблемой в отдаленных районах, где может не быть надежного доступа в Интернет. Таким образом, адекватная техническая инфраструктура в дополнение к обучению и обучению юрисдикций перед внедрением будет иметь решающее значение для успеха.

Помимо схем цифровой аутентификации, мы считаем, что аутентификация может быть улучшена с помощью других опций, таких как ввод уникального персонального идентификационного номера (ПИН) поставщика услуг рядом с подписью для сопоставления или использования биометрических данных, таких как сканеры отпечатков пальцев, присутствующие в новых смартфонах.Мы предполагаем, что цифровое решение будет дополнять бумажное решение, а не заменять его. Поэтапный подход может быть необходим там, где требуется бумажная запись, а цифровая запись может использоваться для удобства, до тех пор, пока не будет достаточного принятия, позволяющего использовать изоляцию цифровой записи. Таким образом, пользователи смартфонов и те, у кого есть доступ в Интернет, что, как мы ожидаем, будет составлять высокий процент деловых путешественников, будут иметь доступ к этой опции, которая может облегчить путешествие. Это даст возможность выявить и преодолеть барьеры на пути к внедрению интероперабельных цифровых решений для здравоохранения в глобальном масштабе.

Внедрение

Для внедрения цифровой записи о прививках мы предлагаем следующее ():

  • 1.

    Основные заинтересованные стороны (например, ВОЗ, национальные правительства, регулирующие органы, туристическая индустрия, производители вакцин и туристические врачи) должны прийти к консенсусу относительно того, какие элементы записи о прививках должны быть созданные в цифровом виде, и какие механизмы для обеспечения этого будут считаться приемлемыми.

Необходимо оценить влияние любого решения на текущие рабочие процессы в административных центрах и на границе.

Предоставление этой услуги в рамках более широкого мобильного продукта может объединить эту функциональность при создании прямого канала для пользователей. Этот канал можно использовать для отправки предупреждений и предоставления специализированной информации. Мы разработали национальный реестр иммунизации для Канады ImmunizeCA. 22 Цифровая запись может быть включена в это приложение или храниться отдельно, например, в приложении Passbook для устройств iOS.

Заключение

Мобильные устройства позволяют уменьшить препятствия для международных поездок и торговли, поддерживая надзор и сдерживание заболеваний в эндемичных и переходных юрисдикциях. Неспособность модернизировать методы общественного здравоохранения, такие как ICVP на бумажной основе, налагает обязательства на эти страны, которые могут уже быть уязвимыми, как с точки зрения здоровья населения, так и с точки зрения экономической устойчивости.

Сноски

Адреса авторов: Куманан Уилсон, Кэтрин М.Аткинсон и Камерон П. Белл, Программа клинической эпидемиологии, Оттавский больничный научно-исследовательский институт, Оттава, Онтарио, Канада, электронные письма: [email protected], [email protected] и [email protected]

Ссылки

1. Уайлдер-Смит А. , Хилл Д.Р., Фридман Д.О. Пересмотренные Международные медико-санитарные правила (2005 г.): влияние на вакцинацию против желтой лихорадки в клинической практике. Am J Trop Med Hyg. 2008; 78: 359–360. [PubMed] [Google Scholar]3. Йохансен К., Лопалко П.Л., Гизеке Дж. Регистры иммунизации — важны для вакцинированных лиц, вакцинаторов и общественного здравоохранения.Евронаблюдение. 2012;17:2–4. [PubMed] [Google Scholar]5. Wilson K, von Tigerstrom B, McDougall C. Защита глобальной безопасности в области здравоохранения с помощью Международных медико-санитарных правил: требования и проблемы. CMAJ. 2008; 179:44–48. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [Google Scholar]6. Wilson K, McDougall C, Fidler DP, Lazar H. Стратегии внедрения новых Международных медико-санитарных правил в федеративных странах. Всемирный орган здравоохранения Быка. 2008; 86: 215–220. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [Google Scholar]8. Уилсон К., Браунштейн Дж. С., Фидлер Д. П.Усиление Международных медико-санитарных правил: уроки пандемии h2N1. План политики здравоохранения. 2010;25:505–509. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [Google Scholar]9. Редакционная группа Eurosurveillance Примечание редакторов: ВОЗ объявляет международное распространение дикого полиовируса чрезвычайной ситуацией в области общественного здравоохранения, имеющей международное значение. Евронаблюдение. 2014;19:pii 20798. [PubMed] [Google Scholar]12. Анема А., Друйтс Э., Холлмейер Х.Г., Хардиман М.С., Уилсон К. Описательный обзор и оценка функционирования Международных медико-санитарных правил (ММСП), Приложение 2.Глобальное здоровье. 2012;8:1. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [Google Scholar]14. Парк Л.Г., Хоуи-Эскивель Дж., Дракуп К. Количественный систематический обзор эффективности вмешательств с использованием мобильных телефонов для улучшения приверженности лечению. J Ад Нурс. 2014; 70:1932–1953. [PubMed] [Google Scholar] 15. Мартинес-Перес Б., де ла Торре-Диес И., Лопес-Коронадо М., Сайнс-Де-Абахо Б. Сравнение мобильных приложений по основным причинам смерти в разных зонах дохода: обзор литературы и магазинов приложений. JMIR Mhealth Uhealth.2014;2:e1. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [Google Scholar]16. Gurol-Urganci I, de Jongh T, Vodopivec-Jamsek V, Atun R, Car J. Напоминания об обмене сообщениями по мобильному телефону для посещения медицинских учреждений. Кокрановская система базы данных, ред. 2013; 5:CD007458. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [Google Scholar]17. Либ А., Риган А.К., Питерс И.Дж., Либ С., Либ Г., Эффлер П.В. Использование автоматических текстовых сообщений для мониторинга нежелательных явлений после иммунизации в общей практике. Мед J Aust. 2014; 200:416–418. [PubMed] [Google Scholar] 18.Риган А.К., Блит К.С., Эффлер П.В. Использование SMS-технологии для проверки безопасности сезонной трехвалентной вакцины против гриппа для беременных в режиме реального времени. Мед J Aust. 2013; 199: 744–746. [PubMed] [Google Scholar] 19. Уилсон К., Аткинсон К.М., Вестейнде Дж. Приложения для иммунизации: использование мобильных устройств для того, чтобы человек оказался в центре внимания. Hum Вакцина Иммунотер. 2015;11:2395–2399. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [Google Scholar]20. Хьюстон Дж. Э., Мекару С. Р., Клубберг С., Браунштейн Дж. С. Поиск вакцин против гриппа в Интернете: поиск вакцин HealthMap.Am J Общественное здравоохранение. 2015;105:e134–e139. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [Google Scholar]21. Перейра Дж. А., Куах С., Хамид Дж. С., Куан С. Д., Диниз А. Дж., Ван Эксан Р., Малавски Дж., Финкельштейн М., Саманани С., Квонг Дж. К. Агентство общественного здравоохранения Канады/Канадские институты медицинских исследований Сеть исследований гриппа (PCIRN) Программа реализации и оценки Группа Интеграция технологии сканирования штрих-кодов в канадские учреждения по иммунизации общественного здравоохранения. вакцина. 2013; 32: 2748–2755. [PubMed] [Google Scholar] 22. Уилсон К., Аткинсон К.М., Пенни Г.Разработка и выпуск национального приложения по иммунизации для Канады (ImmunizeCA) Vaccine. 2015; 33:1629–1632. [PubMed] [Google Scholar]

Как подтвердить свой прививочный статус при поездках за границу

«К сожалению, учитывая лоскутный подход к паспортам прививок в США — некоторые штаты предлагают ту или иную форму паспорта прививки, а другие запрещают паспорта прививки — это было бы Для иностранного правительства будет почти непрактично признать заявку, зарегистрированную в США», — объясняет Боб Бачелер, управляющий директор Flying Angels, неэкстренной медицинской транспортной службы.

Продолжение истории под рекламой

Так началось приключение, которое наверняка пережили многие американцы. Как вы докажете, что вы были привиты? Можно ли получить заграничный прививочный паспорт? А что, если вы не можете доказать, что вы были вакцинированы?

Я надеялся, что решением будет моя желтая карта, также известная как международный сертификат вакцинации или профилактики. Я написал о желтой карточке в предыдущей колонке, и когда мне сделали дозы вакцины и повторную прививку, я попросил медсестру заполнить мою желтую карточку и мою карточку вакцинации от коронавируса Центров по контролю и профилактике заболеваний.

Официальный представитель Азорских островов принял мою желтую карточку. Она также одобрила желтую карточку моего 19-летнего сына. Но когда она открыла карточку моего 16-летнего сына, она сказала, что у нас «хм проблема».

История продолжается под рекламой

Когда он закончил серию вакцинаций этим летом, он забыл попросить фармацевта заполнить желтую карточку в дополнение к своей карточке CDC.

— Смотри, — пробормотал я, едва в силах держать глаза открытыми после более чем 30 часов полета. «Разве я не могу просто заполнить информацию о его желтой карточке?»

— Нет, — настаивала она.Это должен был сделать медицинский работник.

Наконец, я предложил ей просроченный ПЦР-тест, сделанный почти четыре дня назад в Лос-Анджелесе. Она помахала нам рукой. В фургоне по дороге в наш отель я заполнил желтую карточку моего сына информацией о вакцине CDC.

Но можно ли просто получить иностранный сертификат о прививках? Это сделал Алан Оукс. Вышедший на пенсию издатель журнала из Лагуна-Хиллз, штат Калифорния, с начала пандемии совершил две поездки во Францию. Прошлым летом французские власти объявили, что иностранные граждане могут претендовать на получение пропуска TousAntiCovid — цифрового пропуска во Франции.В ноябре, во время своего последнего визита, Оукс и его жена подали заявку на пропуск и получили его. Но им это было совершенно не нужно.

История продолжается ниже рекламного объявления

«Мы показали наш рукописный пропуск CDC США, и у нас не было проблем», — говорит он.

Энди Абрамсон, часто летающий самолетом, управляющий коммуникационной фирмой в Лос-Анджелесе, прошлой осенью также получил французский паспорт вакцины. Он обнаружил, что сгенерированный QR-код позволяет ему перемещаться между европейскими странами.

Получить паспорт вакцины во Франции довольно просто. Вы можете пойти в любую аптеку и заплатить около 40 долларов, чтобы подтвердить свой статус. Вы должны принести свой паспорт и оригинал сертификата о прививках, а затем загрузить приложение TousAntiCovid. Именно это сделал Джек Эзон, основатель туристического агентства Embark Beyond, когда недавно посетил Париж.

Внутренний совет: большинство роскошных отелей во Франции предоставят вам сертификат о вакцинации. «Просто бросьте свой паспорт, свидетельство о прививках и заполните форму, и вам в номер будет доставлен QR-код», — говорит Эзон.

История продолжается ниже объявления

Вы можете получить E.U. цифровой зеленый сертификат, когда вы находитесь в Европе в аптеке или центре тестирования. Например, если этой весной вы направляетесь в Барселону, вы можете подать заявку на получение сертификата в любом центре тестирования, аккредитованном Каталонской службой здравоохранения, CatSalut. Читатели также сообщили, что они подали заявку на получение разрешения на въезд в ЕС. цифровой зеленый сертификат во французских аптеках. Требования к документам разные. Некоторые примут ваши карты США в качестве доказательства вакцинации, в то время как другим может потребоваться ПЦР или тест на антиген.

Если вы не можете получить паспорт вакцины, такой как цифровой зеленый сертификат ЕС, вы всегда можете попытаться использовать имеющуюся у вас запись о прививках. Правильно: карта CDC, которую вам выдали при вакцинации. Именно это сделал Джефф О’Хара, когда недавно посетил Германию. Он обнаружил, что сертификаты требовались почти везде, куда бы он ни пошел.

«У меня на телефоне сохранилась фотография моей карты CDC, — говорит он. Каждый раз это срабатывало, говорит О’Хара, управляющая фирмой по организации мероприятий в Новом Орлеане.На всякий случай О'Хара также рекомендует иметь приложение, такое как Airside или VerifFly, на случай, если кто-то сомневается в вашей карте.

История продолжается под рекламой

Крейг Запатка, соучредитель сайта планирования путешествий Elsewhere, говорит, что ставки довольно низки, когда вы находитесь в стране назначения.

«Было всего несколько особых случаев, когда нашим путешественникам отказывали, и только в Западной Европе», — говорит он. «Но инциденты никоим образом не повлияли на общее впечатление от поездки.Они произошли на ночном мероприятии и в нескольких кафе».

А если у вас нет необходимых доказательств? В Сан-Мигеле, где у нас с сыновьями были проблемы с оформлением документов, агент сказал, что мы можем пройти экспресс-тест на антиген, а затем въехать в страну. Но я также видел, как чиновники в Европе пропускают путешественников, даже если их документы не идеальны.

Возможно, это самый важный вывод, когда речь заходит о паспортах для вакцинации за границей: в конце концов, наличие паспорта может даже не иметь значения.

Как доказать, что вы сделали прививку от COVID-19 для путешествий

Christopher Elliott | Специально для USA TODAY

Большая идея туристической индустрии, которая, как они надеются, вернет жизнь в нормальное русло

Есть много вопросов без ответов об одной идее, как вернуть путешествия в нормальное русло.

Видео персонала, США СЕГОДНЯ

Бет Маркус хочет паспорт вакцины. Ей сделали обе прививки , но она не может этого доказать. Если она не сможет, она боится, что ей не разрешат посетить Европу.

Как получить паспорт прививки?

Клиника, в которой ей сделали прививки, выдала справку о прививках от COVID-19 от Центров по контролю и профилактике заболеваний США — небольшую белую бумажную карточку, на которой она записала обе свои прививки. Маркус, финансовый работник на пенсии из Фредерика, штат Мэриленд, сфотографировала карту, чтобы показать ее любому, кто спросит.Она подозревает, что этого недостаточно.

«Мне нужны более существенные доказательства», — говорит она.

Нью-Йорк выпускает первые в стране «паспорта вакцины»: Другие работают над аналогичными идеями, но необходимо проработать многие детали

Вам понадобится «паспорт вакцины» от COVID-19 для путешествий? Вот что это такое и как они могут работать

Израиль и Европа взяли на себя инициативу по разработке безопасной цифровой сертификации иммунитета. Возможно, вы сможете получить паспорт вакцины против COVID-19, записавшись на один из проводимых тестов.А пока у вас есть несколько несовершенных способов показать, что вы получили снимки.

Что такое паспорт вакцины? Как это будет работать для путешествий?

«В Соединенных Штатах нет вакцинного паспорта», — говорит Питер Влитас, старший вице-президент Internova Travel Group по связям с авиакомпаниями. Но мы рядом. Наиболее перспективным является IATA Travel Pass. Он тестируется среди 22 авиакомпаний, и торговая организация авиакомпаний планирует выпустить его в этом месяце. Он будет ограничен авиаперелетами и пересечением границы.

Вакцинные паспорта: Документы должны быть бесплатными, конфиденциальными и безопасными, говорит Белый дом, но кто их будет выдавать?

Паспорт здоровья на основе приложения TripActions, частная инициатива, которая будет запущена в начале следующего месяца, позволит путешественникам загружать и хранить всю необходимую документацию, необходимую для внутренних и международных поездок, в централизованном узле.

Единственным широко используемым паспортом вакцины является зеленый паспорт Израиля. Сертификат, доступный либо в виде приложения для смартфона, либо в виде бумажного удостоверения личности с использованием QR-кода для аутентификации, позволяет пользователям подтвердить свой прививочный статус в Израиле.Владельцы пропусков используют свои учетные данные для посещения тренажерного зала, бассейна, ресторана или участия в любой другой деятельности, ранее ограниченной из-за COVID-19. По данным Министерства туризма, только жители Израиля имеют право на получение Green Pass, но Израиль ведет переговоры с другими странами о том, чтобы пропуска принимались за пределами страны.

Европейский Союз разрабатывает цифровой зеленый сертификат , чтобы подтвердить, что люди получили прививки, и «способствовать безопасному свободному передвижению» внутри ЕС во время пандемии.Идентификатор вакцины, который, вероятно, будет доступен к июню, будет доступен в цифровом или бумажном формате.

В США авиакомпании настаивают на том, чтобы правительство создало вакцинный паспорт для американцев, заявив, что поддающееся проверке тестирование данных о вакцинации «критично для возвращения к путешествиям».

Нью-Йорк запустил версию паспорта вакцины. Первая в стране сертификация под названием Excelsior Pass будет приниматься на десятках мероприятий, художественных и развлекательных заведений по всему штату.

Лоскутные проблемы:  Авиакомпании обращаются к Белому дому с просьбой разработать стандартизированные проездные «паспорта» COVID-19

Предложений по вакцинным паспортам так много, что почти невозможно отследить их все, но у всех них есть одна общая черта: они официально не признаны, по крайней мере, на данный момент.

Что делать путешественникам?

«Есть спешка с выпуском цифрового паспорта вакцины, так как многие страны сделают обязательным наличие доказательств вакцинации и будут активно добиваться привитых путешественников», — говорит Раджив Шривастава, генеральный директор VisitorsCoverage.

Как доказать, что ты вакцинирован? Вот ваши варианты:

Подумайте о том, чтобы заламинировать свою карточку вакцинации против COVID-19

Это то, что сделали Паула Миллер и ее муж.

«Мы чувствовали, что они будут лучше держаться, когда нам нужно представить их во время путешествий по стране или за границу», — говорит Миллер, учитель на пенсии из Китти-Хок, Северная Каролина.

Как и Маркус, она предпочла бы настоящее.

«У нас запланированы рейсы в Париж на ноябрь», — говорит она.«Надеюсь, к тому времени этот вопрос будет решен».

Самая большая проблема с ламинированием: документ не защищен. (Вы можете купить карту вакцинации против COVID-19 онлайн примерно за 20 долларов и заполнить ее самостоятельно.) Если необходимы бустеры, ламинированная карта может быть проблемой. Но пока у нас нет паспорта вакцины, это, возможно, придется сделать.

Заполните желтую карточку ВОЗ

Если вы получали прививки во время предыдущей международной поездки, у вас есть желтая карточка Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) (Международный сертификат вакцинации или профилактики).«Желтая карта была стандартом де-факто для подтверждения соблюдения международных норм вакцинации на протяжении десятилетий», — говорит Уоррен Джаферян, декан отдела международного образования колледжа Эндикотт в Беверли, штат Массачусетс.

У меня есть Желтая карточка за предыдущие поездки, и когда мне делали прививки, я попросила клинику записать прививки. Я должен был спросить наблюдателя, но он сделал. Есть две проблемы с желтой карточкой. Их мало (некоторые сообщают, что они недоступны), и они небезопасны.Сообщается, что электронная желтая карта находится в стадии разработки.

Летайте рейсами авиакомпании Travel Pass

Если вы можете забронировать билет на рейс одной из авиакомпаний, тестирующих Travel Pass IATA, вы можете получить доступ к паспорту вакцины IATA. В число этих перевозчиков входят Virgin Atlantic, японская ANA, Эмирейтс и Сингапурские авиалинии. Travel Pass все еще находится на стадии оценки, поэтому нет никаких гарантий, что ваш цифровой паспорт будет работать на вашем следующем рейсе или что его где-либо примут.

Пока не будет настоящего паспорта вакцины, вам придется проявить творческий подход.Маркус, которая планирует посетить страны Балтии в следующем году, создала свою импровизированную вакцину ID.

«Я сделала цветную копию оригинала и заламинировала ее в Staples, — говорит она. «Я не ламинировал оригинал, потому что хочу, чтобы бустеры, при необходимости, можно было записать на тот же документ».

Она надеется, что это сработает. Время решает все, когда речь идет о сертификации вакцинации. Судя по тому, как идут дела, пандемия закончится до того, как у Америки появится настоящий паспорт вакцины.

Избегайте этих ловушек для паспортов вакцин

Не платите за это. Легальный идентификатор вакцины предоставляется бесплатно. И израильская, и предлагаемая европейская версия ничего не стоят. В США есть некоторые неофициальные идентификаторы вакцин, которые заставляют вас платить за сертификацию. Они незаконны.

Убедитесь, что это безопасно. Вы можете купить карточку вакцинации против COVID-19 или желтую карточку Всемирной организации здравоохранения онлайн и заполнить ее. Но это не защищенная запись о вашей вакцинации, и, вероятно, она не сработает, когда появится настоящая вакцина. Избегайте любых паспортов прививок, в которых нет QR-кода или способа надежно подтвердить ваш статус прививки.

Узнать, принято ли. Несколько круизных компаний, в том числе Royal Caribbean, Virgin Voyages, Crystal Cruises и American Cruise Lines, объявили, что начнут требовать от пассажиров доказательства вакцинации (по крайней мере, в некоторых из их рейсов), хотя они не уточнили, какие записи будут принятый. Ваш туристический консультант может сказать вам, какие доказательства будут приняты круизной компанией.Не рискуйте — получите правильный паспорт вакцины, иначе вы можете остаться ни с чем.

Трекер вакцины против COVID-19: Сколько людей было вакцинировано в США?

Свидетельства о прививках для путешествий

Какие виды справок существуют?

Сертификаты о прививках содержат подробную информацию о болезнях, против которых вы были привиты. Они также известны как Международный сертификат вакцинации или профилактики или ICVP.

Сертификаты о прививках помогают предотвращать, защищать и контролировать распространение болезней, а также поддерживают меры общественного здравоохранения в ответ на международное распространение болезней.

Вам понадобятся сертификаты о прививках от желтой лихорадки, полиомиелита и менингококкового менингита.

Однако сертификат о прививках не требуется для каждой полученной вами прививки. Например, вы не получите сертификаты на прививки от брюшного тифа или гепатита В.

Свидетельство о прививке от желтой лихорадки

Страны могут потребовать сертификат о прививке от желтой лихорадки по разным причинам.

Тот факт, что вам необходимо подтверждение вакцинации для въезда в страну, не означает, что существует риск заражения этой болезнью.

Аналогичным образом, если в стране не требуется сертификат желтой лихорадки, это не означает, что желтой лихорадки нет.

Это может показаться немного странным, так как вы могли бы подумать, что необходимость сертификата для въезда в страну означает, что там присутствует желтая лихорадка, но эти правила действуют, чтобы попытаться остановить распространение болезней по всему миру.

По той же причине от вас могут потребовать предъявить свидетельство о желтой лихорадке при въезде, если вы путешествовали через другие страны или аэропорты, где существует риск желтой лихорадки, чтобы добраться до конечного пункта назначения.

Вы можете использовать свою справку о желтой лихорадке каждый раз, когда отправляетесь в путешествие, потому что теперь справка о желтой лихорадке действует пожизненно.

До июля 2016 года справки о желтой лихорадке были действительны только в течение десяти лет. Однако не имеет значения, был ли ваш сертификат выдан до этого времени, теперь каждый может использовать сертификаты о вакцинации против желтой лихорадки без ограничений.

К числу стран, в которых от вас могут потребовать предъявить справку о желтой лихорадке, относятся Австралия, Индия, Египет, Китай, Багамы и Филиппины.

Сертификат о вакцинации против полиомиелита

Проверьте, нужен ли вам сертификат о прививке от полиомиелита, если вы собираетесь совершить паломничество в хадж или умру, так как проверки и ограничения во время этих мероприятий ужесточаются, и вас могут не пустить без сертификата.

Как и в случае с сертификатом о желтой лихорадке, существует несколько причин, по которым страна может потребовать от вас предъявить сертификат о прививке от полиомиелита перед въездом.

Некоторые из стран, в которых вам может потребоваться предъявить свидетельство о прививке от полиомиелита, включают Индию, Мальдивы, Шри-Ланку, Пакистан, Египет, Литву и Саудовскую Аравию, если вы въезжаете из страны риска.

Особенно важно проверить, нужен ли вам сертификат о прививке от полиомиелита, если вы планируете посещать паломников в хадж и умру, так как проверки и ограничения во время этих мероприятий ужесточаются.

Это потому, что во время подобных мероприятий собирается много людей в одном месте. Эти люди едут со всего мира, из стран с разным риском для здоровья и ограниченным доступом к вакцинам.

Это увеличивает риск заражения различными заболеваниями.Поэтому важно, чтобы вы проверили, нужны ли вам какие-либо вакцины, чтобы вы могли защитить себя наилучшим образом.

Сертификат о прививке от полиомиелита действителен только в течение одного года, если вы едете, в частности, в Пакистан и Нигерию и находитесь там более 28 дней. Это означает, что вы должны регулярно получать новый сертификат, если вы часто посещаете эти страны.

Сертификат о прививке от менингококкового менингита

Основания для необходимости сертификата о прививке от менингококкового менингита те же, что и для других сертификатов о прививках, однако этот сертификат требуется реже и выглядит иначе.

Причина, по которой сертификат вакцины против менингита выглядит иначе, заключается в том, что подробные сведения о вакцине против менингококкового менингита обычно не указываются в буклете Международного сертификата вакцинации или профилактики.

Однако, если вам выдали ICVP при вакцинации против желтой лихорадки или полиомиелита, сведения о вашей вакцине против менингококкового менингита можно указать на страницах «Другие прививки».

Если у вас нет ICVP, ваша медсестра, выписавшая рецепт, может сделать запись о вакцинации в альтернативном документе, заверив его официальной печатью.

Сертификат вакцины против менингококкового менингита действителен в течение пяти лет. Однако в ваших документах должно быть указано, что вам была введена «конъюгированная менингококковая вакцина». Если этот тип вакцины не указан, сертификат будет действителен только в течение трех лет.

Некоторые страны, в которых вам может потребоваться предъявить сертификат о прививке от менингококкового менингита, включают Боснию, Гамбию, Ливию и Саудовскую Аравию.

Как и в случае сертификата о прививке от полиомиелита, если вы прибываете для совершения умры, хаджа или для сезонной работы в зонах хаджа, вам может потребоваться предъявить действующий сертификат о прививке от менингококковой инфекции.Вы должны показать, что вы получили вакцину против менингококкового менингита не менее чем за десять дней и не более чем за три года до вашего прибытия в Саудовскую Аравию, поскольку это требование страны.

Свидетельство о прививке от COVID-19

Несмотря на то, что многие страны мира выдали свидетельство о прививке от COVID-19, международного сертификата о прививке от COVID-19 не существует.

Некоторые страны принимают цифровой пропуск NHS COVID Pass, однако другие принимают только письмо NHS COVID Pass .В некоторых странах также требуется перевод NHS COVID Pass. Очень важно, чтобы вы проверили требования в пункте назначения перед поездкой.

Что произойдет, если вы путешествуете без сертификата?

Если вы путешествуете без сертификата о прививках, вам может быть отказано во въезде в страну, которую вы хотите посетить. Поэтому стоит проверить, нужна ли вам туристическая справка о прививках, чтобы не застрять в иностранном аэропорту.

У вас может возникнуть соблазн попытаться избежать наказания, не имея сертификата о прививках.Это не очень хорошая идея, так как некоторые страны могут отказать вам во въезде без него. Если это произойдет, у вас не будет много вариантов, кроме как забронировать билет прямо домой.

В некоторых случаях вам может потребоваться пройти карантин в государственном учреждении, если у вас нет сертификата о прививках.

Риск заболеваний может часто меняться от страны к стране. Когда уровень риска возрастает, страны могут ужесточить свои въездные требования, и это может произойти внезапно. Крайне важно, чтобы вы всегда проверяли требования страны, в которую вы путешествуете, и при необходимости имели при себе необходимые сертификаты о прививках.

Здесь вы можете найти полный список стран, в которых требуются сертификаты о прививках.

Как получить сертификаты о прививках?

Если вам нужен сертификат о вакцинации против желтой лихорадки, полиомиелита или менингита, вы можете записаться на прием к вакцинации через Интернет прямо сейчас и получить сертификат в одной из ближайших к вам аптек-партнеров.

Если вы не уверены, какие вакцины вам нужны, вы можете записаться на бесплатную консультацию по телефону и поговорить с одной из наших медсестер, выписывающих рецепты, чтобы получить всю необходимую вам информацию.

После вакцинации вам будет выдан сертификат. Вам не нужно беспокоиться о подаче заявки или заказе чего-либо, так что процесс прост.

В большинстве случаев с вас будет взиматься плата за вакцину, но сертификат предоставляется бесплатно. Возможно, вам придется заплатить, если вам требуется замена, поэтому обязательно позаботьтесь об этом.

Что делать, если вы потеряли свидетельство о прививках?

Вы не хотите, чтобы утерянная справка о прививках стояла на пути между вами и путешествием всей вашей жизни.

Но если вы столкнулись именно с этой проблемой, надежда еще есть. Если вы потеряли какое-либо из своих свидетельств о прививках и находитесь в Великобритании, возможно, вам удастся получить повторное свидетельство о прививках.

Вам потребуется подробная информация о номере партии вакцины и дате вакцинации, поэтому храните эту информацию в надежном месте.

Хороший совет: держите заметку в своем смартфоне, чтобы всегда иметь при себе информацию на тот случай, если вы потеряете свидетельство о прививках за границей.

Можете ли вы изменить свое имя в туристическом сертификате о прививках?

Вам потребуется получить новое свидетельство о прививках, если вы измените свое имя, например, после замужества.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.